




   

   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ   

   
輫֮С BY 徲 




ԯ´ʵ 

ÿ굽ʮ³ʳǶῪʼҺʣæӭӻϴ봺ڡС̫ӵٵԽæµ͢ʳǼæ׫⽷⡢ἪŻյ󣬽ڸϣʱŹҡ 


֮һ 

ʮإգСչһ죩 
ʹĵ 
հյĽŲڻӺĽ˲ͷͣ±ʣЦ쿪˫֣һ˲䣬ɫС룬ˬ磬ֱײӻʡ 

ԯֱϣֵСС껽ô˷ܣǲʲôҪڹأš 
ʡССܹԵģûɫС˶̧ͷͷϵˣϸ۵Сñͷͨͨģԯ󣬹Ȼ䣬˳£ССΪӲͨЩĺԯ̲סСС껸߸߱ 

úúãССܹԣ˵ˣʹȥ 
ƽʱ⻰СС׵ԯһˮʱȴŤӣؿһֽȵȣʡ 
ԯţΪǿСС˵֮ǰճĵһ·ţʴȥŷΣٲȻȥű񡭡 
˵ţбԯʼ磬ðɣűû˼ȥ 
û취˭̹йʮإ𣬻ʵڹߣÿһžҪűһ 
ҪСС껣͵ûʵġ 
롭 
СС껣㲻ϲ𣿡ԯˣָƽ̫æˣûȥ˵㱦ġáҲûȥƭ䰢̵㣬û͵С鿣ûͶûѻ;˾˵Ľȥ濾㡭 

СС껵˸ʰ죬ףΪʲôôôµˣҲᱻʳԵġء̫թˣʲô˵вԼءΪʲôʱԼƤ 

ԯЦرŰʮ㡣 
飬Сۿ΢СС껣Ǻÿɰÿɰʲô覣ıȵԼĻ֮ 

Ҳ̫СˣضС̫˵ţСС԰ʯʯŭڣдʮʮĺشˣżһθдʲô岻Ҳдֺܵ洫𣿡 

ⰡСϲͷοСӲҪˡǸҪʱڹԼ͸ǵĺشʣûױʲ塭 

ʲôϵƽʱЩʥּҲԼдģֻҪʹױʡССʵִڴ£ֻǾñʰһһʱƽùﱬȻˣתתЦüҡ 


֮ 

ʮإСչڶ죩 
Һףۻ£ʮִɫůůȽεŮ˴Լν񡪡 
滹ѩ̿¯ǰ˱¾ƣͻ 
ڼڼ𣿲ڵĻСС껻ȥˡϸϸĽлּֿƺѴⲻӦҪܿ 
ޱط¾Ʊš 
ڼң 
ڶϣССװûҲɣֻĥĥؽ鷿ߴشкð 
´ŴñƤС磬ŸСҳߡСС껡СС껼ߴػؿ塣˻Цˡ 
ء֪Цݣһϱֻڵķݡϴξ幫£ϴκߵ¡ء㻵ССӽϻˡ 

СС껡ڿˡ 
ڡ 
ϻƨá 
֪ԼʲôССһסģ岻Ҫȥ 
ղá 
С޶֣ɿӣ촽˶ 
ССҲ밡˭֪ʷӦô 
˭һصĻҩġ֪òΪĬ˿Ǻ»ǻ£ 
ǰ˵һ£ƽ¡ССֻ֤ǲǴţʻʲô¶ûССС˵ֱ׳ĬȻ 
û¡ԣʱ֮԰տ֮ءСС֪ʱǿرŪߡҩڰըܲ˱ڻѬһڡµǸ߰ġʱδտСʳ̫٣Σ 

ҲԣϾͶ˸ɨسŵССˡ 
̲֪ڸĵСС껣еͷʹر˻ۡ 
ǸֵĴڰ 

֮ 

ʮإߣǰ죩 
СССС껡һ磬ӭһȺĵİšȴһװһЦֱ鷿˱ߵ˵㸸ʵûпأԹġСС껣Ǵϲ̤뱧С˶ȴںһѾס졣СĻء 

¸¡յֱۡŭĿصӣĿȨŴ鷿СС껽չȻԵòͬ죬ˣëҲûһϰЩϸֻҪһҶ¾ͻпͷˡϸһƣڵذϣݺһͭߣҲ֪ʲôءǰһֽдţա 

볾̽ͷֽ۴С̫˰ɣ 
ǰԯŰСС껣Ҳ̫ˣȭ 
԰԰ôغѣǿСС껾ȳɣ˵ͶҪơ 
С볾֡üЦָҪ֪¡ 
˵ḡЦݡ 
һ֮˱ɺ֮СС껵ƻĵ㡣 
뵽ڡ֡ȱһǵĻʹԡ 
ȫǵߵ̫Ƶ˵ģʮָͷͿꡣ 
ºضŵذϸܵͭ˿ԡ 
»صСƣûͬ⣬ҲװᡣһָӱЦϸϸȻǲˡ 
صɣ볾һͬӡ 
ѵҴԶֻԶԶСС껣ܱ볾վʡ 
𡭡ССѵô㲻ǰҲǶĿģ 
ãһ𷢳ŭʼ硪ǹȻǸһʱ䲻㣬ŻСħл롣 
취ȳСС껣 
ȣ̫˰ɣ֮Աǡ˵ʲôԶжһתϸĿڿϰѱȳǧ֮ôɰ⣬˱Ľ벻̡ 

̬ת֮죬¿Ŀɿڴ֪Ȼ 
˵úãȶٵأʮĺУϲģ⣬¶˻ү˽˫ۺῴӣ֪ƷִֻһθɽˮȻ̵۸Ҽҹаÿɰ񰮹ùϲ˫оѷʱͼС 

һǳɾͣٵʣԼ鵽µĿǻٶɵۡȴϰΪԼżת淴ӦȻڴǽȼٲһͷˡ 

岻ҪˣСƻԺúø˵һ٣ȻҲȥҽӵλ 
ˣһٽȣҼСҲֻ֪˵㡣ĸϻûУĪ˵ݶûܵʲô˺УҲϰ䲻£áΪ룬ǧŪ滻±һСС޶ҪЩжѣݶȫû뵽һƬģȴֽΪ֮ݡ 


볾֪Ϊʲô껵һžܶԶ֮θڵͬʱŲҲĺŲײŷҲͬĶ 
ȸƣ뿪 

֮ 

ʮإˣǰ죩ҹ 
ڱߣⲻڵĻ幫Ҳû취ſСϣмִͷɥСϵľѻǺġŴ˫ĺôǴӲɥӲ԰ܡԱùһεķһΡ±ʣֽдž顣 

嵽ȥˣʣӵתֲˡ˵Լᱻѵգ͵˱СֽϧֶûͶ·ˡ 

ţһ죬΢ѶһؽӺݣҲЦȴһͱˣѹ˲ƽӡ 
֪幫ֻ޳һŮҪΪǾ幫ĶˡŬ˵Щ﹫ǣȴ벻ļƵġ´˻ 

᲻Ǿ幫˽ӣС޶ĿȾˣϵóһۡ 
¹Ӳ֪С޶ʱתʲôͷɵô۾鶯ֳĽë΢СС񼫼 
˳ƺҲ䡭΢Ц뱦ƽӡԯ 
գգۣɵصͷǵġ˭أ 
帴ģá¹СС껵ԴסվʦرСġ 
ֱ߳ĮССر׸Сһ˵Ȧ΢죬̲ס§סĲ壬Ǻˡ 
ıС˶ŵϵ㣬ٱסֻСС޶ǿɰޱȣ껵ĿȾתϡʱֻҪڣµǶΪժ¡Ҳÿɰϲ㡣ļ񡣡 

һֻССĺӱССϡԼֻһİƶ嶼ǽɫϸëȴһεķɫëֺԲ۾תСС껽Сǰ۾ɴˡ 

ţͻȻһЦñСˡúӣֻʺرģ𿴠Сȴܻ飬ܶĻֻҪϺúôһܶµġ 

ʺֳڸģСɣٺдʱʸڱʹϣʮֿɰһ鷿ֻ㣬ëɫϸܽƣɫͯƴСģǲ 

ССɰıʺССüЦŵһúôġСҪԹŶҸ֡ 
ļССϲʺ¶۰һ㣬׻Ϊһ𱦱һĿЦáɰС޶Ȼ˵㣬кηȴ֪СС껾ֻǡ˵㡱 

ѹͳӵݸСС껡ССűʺŬΪ֡Ϊ׼˳ߣߣһߵһһȴСһһҡͷ񶨵ԿʱȻˣȴԸжСʺĹͨ 

Ϊ֮ʣСʪգҲգעԼСС껸飬ЦССֱӽСɺãֻһֻԶ˵Сǵָˡ˵òã 

û뵽СС껻˵Ļһһ̾ͻȻ𣬵ǰ޵͸һֻС껡Ҳ˵ƵĻϲĲҪ࣬һһ㹻 

ֻʮһʱȥӴˣסأȴҲûڶֻ 
ȻͳԹԽԽԯˣ껵ѪԵģ 

Сʺûҡͷˣ֨һСС껵ļͷ 
СԼˡЦ 

֮ 

ʮإţǰ죩賿 
ﲻǳɱīӵĽӣǴɽıʼܡʼϸɣһǳɣէƼ壬ϸȴɽɭɭ·תɽϵʴҲһӭһţ˵紵ˡΪȤµʼܼ䰼˸ССÿСʼܲأССֵ֮ҪСڱʼ̴Я 

ĺЦƬ̡ʵأǸģô 
һ壬СС껾ͷƤ飬ͣеĶ 
ô 
вܸ˵ԼᣡСС껹һί챻ҷˣûؽһ졣 
ɸ˵Լ᣿ҪЦֲЦô𣿡 
УԷдţϽСƣСС벻м˸б塣 
Ȼأ 
ʱôż桭ĻǼ鼴м顣 
Ȼ󣿡 
ûˡֻͱ巢ˣˣܿµġɼһһ⡣ 
ȻҲпֻܱԼİѱ㣬˯ʱ͵İ⻰ССԲ˵ġ 
ˣ΢ȵüĴ𣬡Ȼ⡭С֪Щʲô 
ûˡͷɥҪУʵʵ 
ûҲν΢΢һЦЦԵãȥ 
ţ 
 
ôأⲻȡ 
ĴСС뿪ڣȻסֻмﱨѶҲ֪һȺˣһϱ١鱨Ȼݣָͬ崦ʲ 

Ҳôҵҵȥ򡣡ķһȷ崦ģȥӦھɽһɽȥСС껵һμʶν׷֮Ͷء 

׷ҵר˵Ϯ٣һһޱȣƵĿתȫΪϱߡ 
ǻǺģĽؿ壬ݵƶССģһıϣȻһӣȴӡ 
̧ۿ˿Χ£СС껡סɦɦСԴӡǰ޳̵ϴˡ 
ϴ֣ĶסŲһȻԭˡ 
ԭҹ˽ˣ޳ĻᡣССҲȻһơ 
Сϣ֧֨֨Сˡ 
˺ü 
˵ˣܻԵȻᱻүġСС껷ԼǺ֪޳̣ʲôֵ˾˶԰ɣ壬ǻ߰ɣȻ巢ˣ߳ŭ 

ص㡣ӷ𣬸Ѿ߳ŭˣѱҲǵνףʶʱΪܵĵ· 
߳ŭ°Ŭţȴ̫óǱ߳ŭӡ˵˳ϰΪǳлῴɣ 
˵СķṦΰɲһĶˡĿʼе׻͵顣 
ãǾͲȥıˡ֮ǰȱϷ㿴Ҫ𣿡 
ҪҪʲôϷ 

ĵЦָһ߸˿ɳһΧַɻСһ߸Ⱦкãβճһ̽ҷָϣ֮ٹ̶ңʳָָĵڶָϡҽ춨ֲңְζ˿һ١Ȼ졣 


֮ 

ضԽԶصԽǿ䡣 
ϴ⣬£̧ͷҶס䡣 
ϼ˻ɽԭҲˡµƬ̣Ц 
ˡ국˾䡣 
žۣԲߡƵϣȫ飬ǲɽȥǲˡ 
һ֪ۡ㿴Ҳˬ 
ܻ˼ġ򣬡ûź 
ҮֳǧŪġɲԸġ鷳Ǩŭǰȸ󣡡 
Ըˣ䣬ۣȻֻҪٶ˵һ䣬ͻֱٴȥظ 
ס֣˺ۣ͵һЦãȥһεظ 
ĿཻûŨĸ飬˭ˣΪԷһΡ 
ԹۿΪԼȴŲһĨ׵϶ûжԷڵأʧȥĨףǼǣһծ 
˻̾Ϣ 
ʼ֪档 
Ҳûһˡ衣 

صɫѰס鷿һԹԵԼ̧ͷһЦ壬ˡ 
թ 
򡣰Թûȴ£𱦱վֻʺ 
˱ʺΣҪҪȥãСС껣㸸˵סҲˣϾͻعɣ 
Үģϲ§ס̲סĻŭš̫ˡԻعˡԭʻǺˣŹԼ죬ԼʵС۶ر͵͵ġҮҮ̫ˡ 

˸ˣЩĸࡣ 
ҲǸող֪ࡣ 
ٿ̾ 
СС껰ϵ㸸ʻǰʧ㱻·ҽڰӵø˫˫ȥ˽ȣ 
ڣǰص·ˡ 
 
ԯ´£սڳϦҹʹĿС 
ۡʴ󻵵󻵵ۡ 
û˭ƽ̹ġԯչϵõĽۡ 

νǲϱĥСС껣ɣ 

β 

صңºȱ衣 
ѣɸ˵Լˣ 
һڵĹӲ֪ĸðЦڱ档 
ޱط²豭ΪʲôһҪȲͻš 
ҪСϹ֡ 
ιҺġһָСҲǺģ 
 
˭˵أ³ʡ֪ΪʲôҶΪǸźܾӵˡ 
֪һңҲ㡣Լ˱裬һһֻɻ󡣡ѡҵĺأ 
ѲԼ˶ 
Զ౦ȡһɫδ򿪣ѱһѶߡ 
ڲҿһѷʽİɫвٹ걳ƣ֣˴磬磬Բ죬·ƽأϹ֮񡣰¿š绷塱ĸ֣·ýС׭ 

ӭӡ¡ƣͩѡ 
ֻƵ˫ĿŹ⣬Ź걳ư֡ٲ꣬ƲϣУԹƶ󣬴ʱľѾ͸֮ԽԡɡࡢߣǰѰõġ 

׼ҵ绷壿ѡǺѡЩİñ̾Сӻ 
ϲ֧Ұɣ 
͵ඡ̲סһӣҷɳ´Խû±Ϻҡٶñ̾Ϊֹ 

ڱһ𣬴ʡ 
´ʱľǣǺƽ 

꡷ 

ĻС 
˵ΪڣòӦ˳񣨸˳Ҫ񣩣һƪƽܰ´ʵB˵ƪҪĿġ֤ѺõĹϵЦ 

NǰԺһԹB 

С糡 

˵ھջһµʱͬ£Һ¾ơ 
ӣе壬һ鷿̫ļ֮һΪʱֻ˼£ͬΪСҲͺΪ׽û뵽ûգСӾɼСֳˡ˸Сá 

ϯϣСָ׻Сã״˵Ҫõĸ磬ǵôһЦļҲԼӣһͬݸֻһˣСӤٿС飬͡ 

ɫӴǻعõů͵ĴϣһֱһֶŲյ⡣ۿҪʱ˿̣Ҳܹܣеʱ⡣ҪҲֵÿġ 

塭Ƥʼܵʱ򣬻Ŀˡ 
ţŬƤ 
Ϊʲôûлʵܺͻð 
쬣쬡 
һʱ䣬ֻһ磬ͷŵףٴӽŵףͷȥ 
ˡ 
Ҳ˲ϺˣŵС輸ϣ̧ϥǣԼƽӵĸ߶ȣһЦ 
ôͻȻ롭⵵ˡΪСӼ˸Сã 
ǰˣȴһ˹ģС 
СðҶһأԼӣȴǴͷԷµΪԳɹĴٵÿ 
Ҳ룬Ҳܵø硣Сȭͷ 
 
˼ң֮֮һֱûһӰŮԭ򣬼֪ѩλǰ̽ǳʱ⣬Ĺӣ黨ǲݵĿΪޣۻһߣ֮Ժ󹬼ǧҪ˵ʲô񡱣̫ܴ߳ϱ߶пܡ 

һ㣬껵Ҳúܡ 
ǷչҲֻһҹķѡ׻˵޺ۣôһҹȥˣҲһӰ١ǣãǾͲһˡǿǻ֤ݰŻε֤ݡ 

һȪ˹ͻһһͱը˵С̫Ӿ͸ըɵɽˡֳֺõ£ǺһĻϣװأԣĵܵΡ 

ȥ˼ҰСҲãСҲãǻ˵㡣ϰҪ΢ԼĶӣԼ취ɣ 
ԣСԴƫƫ۾ҲУֱëڣ 
ÿ˵ǣᵽ˸ʱʿ϶˵ȥɣΪʲôûСʵСõԭ򡣡 
áá 
ƤߵϿ϶߻ۿ껵Ҫˣһʱ⣬ҿҪԲ˶ˡ 
ˣԼǻᡰߡ֮һֻдޣкᣬսսһ£ҩʦƽʱҽ̵Ķ˳Լ磬ǧٲμӵڶˡ 

ȿȣȡƽ̫ҽԺ￴ҽǲǿżɽɣ 
аڿ̫ҽڽ̻Ƶھġ 
ҽϣҽϡʵϣȻѧ֮˶Ѫже˽⣬˵ҽҽһҽҲûϸˡʱֻҧڶ鵽ʱ١ˡ 

ҽر˵ʲô𣿡׷ʡ 
ҽ顭ˡȲҽˡ뿴м˰ػս֮òʼ 
ү䰢̣壬һĸˡĸСָͷ 
ԡүĸĸͺ䰢̵ĵ 
 
˵СʵǸʺ͵׵ĺӣ 
ǡʲôʲôۿСӺˣ۾ˣҪ 
Ҳ˼ҪޣԡĻ֮£ֽŶûŴˡ 
˵ʲô˼ûлʵܻʲôϵ 
ûϵֻǿȻ˵շýֺͷ룬Ҳҵڶλᣬĵ״ˣΰĸʱһˡǻ˼ʷһ̫ʵۡ 

Ҫ˵ܵã㣬ôϰֵĹͲ˼鰡廨԰԰ʹɣ 
塪ɲܣСžžţ񡣡еףôӣΪʲôûСˡҽϿΪʲ 

ʣµǸ˵֣Ĵص 
һ亹 
һҽССڰСڣô˵أĻʵܻûָġǺǶ˿˼ҲҪ췭ۣڿʼȥʲôŶݼ֮ѧҪѧҲȹ˵ 

£һᣬһҧȭͷݺһգ 
׸ɣ㸸ʶжమ֪ģ׶㸸ʶҲǿġԴΪԭԲٸСʵСˡ㸸أᴥģԼʹôӣҲ׵ĻͲҪˣ㸸ʵġһ˵Ĳֱ׳ 

ʵˡ˼ȫӽʵٺ١ 
ԭô£ŶŶĵͷ˵ˡصǰˡ 
ǣһΡࡱ֡Ĺ;ڻϾ㡣 
ĵĸͷλ尢̲ĸȵĹذ£ƽȥˡ 

º 
СӻСӣǺܺú 
Ǹʡڡ˵ͺˣҪȦӡ˵鷳ߣ 

꡷ 

ԵԪ 

ԪڣԪڣڵĵʮգһաҹʼźլѰİҼһͷβһ֡˵ã 

һ 

ʫƣϣȥ 
 
С鿺ԺŸһάصľһٹڵҹٽʵľ壬ٺصĴܵסӵҲסһ̻ձըͲϲı 

Ԫڰ֡ 
ԣӼ㼫˻ůıѣĸߵؾƱԲž̳ѵĿˣʾСĻӭ 
ƽϸɱʢŰ׵͸ɫľƣŨľҲڸǲס 
Ȼʮļ𣬺ųֻ̳ƣϧʱѰžƱҲż£ϣһɸ̾״ʱѾ⣬֮֡ɱ̾ 

;Ƶ˹ǸԼ鷳 
ƣ˵ҪصʱĹݣʱ˵Ҳϵϵصʱֻǰׯ㣬ȻֻһѪͳҲ㲻ˡɶ˵šδûʥ֮־ںֱʣһΪ˵εӣЦ˵֪ʽׯ࣬ôҲǸֻǸСʲϰ 

˵һͨ泩ࡣһϴűţ֪˼ٱӦ´СڿƵĲ֮ййˡ 

ʹᣬׯЦɡ 
´λǵðʣ̳һϡǹʽ˰ɣ 
áףһСС̳ܿȥһ롣 
΢Цؿ˫Ⱦϼ죬ʮֳϿҡ¥崼󾢼㡣ߣҲֲ֧˶á 
еľƳˡбۿԽԽĳˣǧƣزֻΪһعʽɣ 
ֻ˰ׯʵһ޹״һ֮˵ĵһʵѵû˿ţ 
ϴκС̫һҿɺ 
ۡȡµһûʺãһ룬һ롣 
㡪ûİҵĿͷЩˣ᲻𾢣Գȥڣɢϡ 
Сȥֵ˵ˣһ̽ĶҲע⵽ˡֻǡ֪¶ģϹＸλͷ죬λǲˣҾղڲᡣ 

˸ 
˼Ҷֻܱİ 
˫һУɲʱķׯ˰ġ 
롪֪ѾЩƵζˡ 
֪Ρ 
֪Ļ͸©һ㣬ɵʱҪڰĸԣһʼţ֮Բװ׷ᣬôأһη𣿲䶨ˡ㽫ٵǳ̵͢˫أҪֱӶλ 

ѪҺϾƾڷڿ 
š 
κص˼⡣ 
ĸ˭Ҳ޷ȫաȻô˵ˣͱȷʲôĻǸҪܴ̼ղܵܡ 
ǣҪҪڿҪҪ֮ǰƺӦȿҪҪġ 
۾ÿʳĿڶԷϴת϶֪ڵӺ硣ϸ߻ŵգ˿˿ǡ 
С飬ԪѽڰԲԲҾôҲ̫ˡǸԲ°ɣ 
һʱǼͱǼǲԶˡ 
³һʱȫë׾ͿʼˡۿŵԽԽҪӣϧȻʧ 
Ů飬 
ӣүԲӣسȷãָòͷ 
һͽôӻûѲ˵Ķ˵ȥĺ뵽ˡ֪Ĵ𰸣ƶ֮Ӿͻᱻɰ͵⣬һҩʦƿƿ޹Ʒ 

ΪûеһЦ 
㲻Բ£ԲӰɣ 

Բ 

ʫƣԪ̰ӣǰδˡ 
ŮǶ˽ԲӣÿһţſŲͬԲӡɽҩԲӡԲӡɳԲӡˮšηˮţţˮšŴ̶ۡ춹ۡõ̰ۡۡϣһɫɫһζζټгԪģ嵭ıݴ֭ŨŨһ𣬼һʳҹҲʳָˡ 

ϸʣµƷţ˸ߺϼݵҲֱѽת˵һ䡰ŷտԽˡȴѻ˱ԯһԹ 

Ԫѽڣ޽Ű´㹲ɽһԲ֮ҹû뵽һԸˡ 
ҹüëһԯ¡ЦҨһԲ輵ݵԯ 
ԯüϲʳӳһʼԹȣԶֻ԰ˮ˵˵ĶѾ޷ˡ 
ҹһЦ֮ҲơԹƷţֻԯһ¶Ǿͷӣܡ 
أ 
һ˵Ӧϴȥǿơ 
ƣԯһͬ顣ȻҲŵƣܹ鲻֡οű佥󣬱콥ÿգ̻ʲôٷžٷţһʱջʹ֪һ䰡С 

е²ˣ޵Ʋ㴺ԯЩǰûȤǲͬ޻ǵһԪڳɽ˺ÿڱˡ 

ҲûʲôԪڳԲӲ£Ͼһĺòͷ 
Ц£ԯ쳣ĵذһĶŵԼǰЦݵشߴš 
Ѿˡ 
ųһ˵ҪҹԪ𣿻Ѿùˣ 
ԯЦµĴֻĸݡ 
ֿԡ 
ίһĥ˰죬Ȱ֭ˣʲȥ 
͡ҹ̲סЦԯıСʱҩӡ 
ԯ֧ŶҪ͸ˣ΢һסǿſԲӣ˫ԯĴϣöԷ㵵һĹһͣԲӻ˽ȥ 

ԲӵʹʱϢȻȡ 
ԯĲ˼۹Уҹ΢΢һЦ 
ǧҶζǲǺ˺ܶࣿ 
ҲôáۻĻԯ˼Ѳڵˡҹ껵־ڵȥ 
ҹӡŮסӻ 
šҹԯ֣˵ɣ 
˵ʦ 
ԯһЦúԣҹǵһۣȴҲǼ 
ȡС磬һҹ껣ԯߣ 
⻹һγأ֪Сһϲʲôĵƣֲ³˶ٵա 

 

ʫƣƻҼСϴ¥ 
ݵɫƣɫƤƣݵİƣ°޹ǵơ 
һҷׯȻӵϰ˾Ʋˣ걸ȴֻһλˡһ°ãڴϸСͭҲ߸ͭӿٽֵĴߣŴССеֽвֵĻơ 

У¥ַǷʱֻЩġ˵㣬Լʱ˽ʱ 
ϴηֱʱʮ棬Լһ𿴵Ƶġ£ǰձǣھ¿¥￴ˡ 
ǡСС˸Ƿ˿ˣʱҲˡѴ̨ǰٳ¥ɽ˺ȻģءҲĺôСлСлҵҪһʱǻٵأǻ˼ɼڱ 

⵽ߣû£ߴϤ΢ϢͽŲ 
͡ 
˵˾䣬ߵ£Ȼľƻ򿪡 
ǵġ˼ݺȴ̾ΪʲôԶԶôаأ 
뿴Ⱥǲˡ 

һ÷һŷֱ֣ȥߡϾԪڣһʶôһɵĽա 
ƲùԪԹ׼뿪ľȻСƹЦӭһộһסĳ 
λѾ˽ˣСİ͸λԪ񡣡 
̷£ƹŹЦˡжʱһɼΪԤУѸղŵĺߴ롣 
 
ҿСУһһǸСֽ顰СлǹǸͬʽֻݱˡС㡱 

һźֽмΪɹ 
 
˿̾ĳ¥ˣЦ°Ͷϲˡ 
续 
ҡͷԣҿ¸߸ߵӣлӧ֣һǰСΧǿˣûעһԡ 
лӧʵʵر֣˿ʹٶҲ֪˿̸Ӧ÷ӳĬسžǡ 
ɫСְȵɫǸҲѾСĵط밢ͻС 
ҪײҪЦŽͣȴǺźػڲú赹ԣٸһ 
ɼ˳ǰи꣬һźߵĺӣǲǰС 
С壬쿴Ǹ̻Ư 
С壬ǸӸ⡪ 
ˣôࡪ 
 
СͬսûһһֱСšÿһ仰شлӧĶͷۡ 
Χ̫ˣ߿˦ǲУ뾡ԱŲҲСôҪԱ˵ġ 
С壬Ǳߺöƣкܶˡڲµȥ 
ȥȥ 
С˵ǰһ 
ԱͻȻͣסˡתͷһЦ 
ԪڰСл 

һյڸղС˵Ǹطһŵڼ֮š 
λŲյС 
ǸСָȥ 
ڵͺųֵСһǰˡ 

򵥼ȴǴѧʵġȣҪԲСѱѡ屸λҪע塣ǧ񡢾񡢰ͷ˸г񡭡 

Ӻĵţ۾ͣһдŵյѲ 
Слնʮĸ񣬸мѰ˵һĵһԪڰɣԲԹˣҲˣµһˡ 
Ŷлӧͷ²ֻǲµô򵥰ɣ 
ֻյĻСлһϲ֣϶ȱȱ磬İɣʮΪޣ˭µö࣬ҪһһҪ󡣡 
ûгɣлӧٶȵͷ 
õŵˣȻҲЩֹôôƭɿģûע⵽лӧе˿Ц⡣ 
֪ͣһֱһǣʲô취أүء 

һտ򵥣ȻֳƵƻȻôױеġگѧҲӣǰЩϷĸ³һľ飬ȴҲűǿʯͷǿ˭֪ 

תѾ˰ߡֻ¶һпڱ˷ˮ¡ 
ҫ۵ɽﱳûʲôˣʺ˵Ҳʺϡ 
ǲ˵лճѧأȥ͢Ӧԣ״Ԫ仹 
첻㡭Ȼ仰ֻڶ˵˵ģлӧѡĬ 
ǰûֻ֪۾ĬĬעŵˣ֪ԼǷˡΪʲôϿô޺ˣȴôɲأ 
ȻˣΪ֮Ƹô죿ĵĻǲǻûӣ 
ӽתʱǰȴ˶ 
˫ֱһ˫ΧסȻ˱Ķ 
̯֣ɫĺڲǺǿĹ⡣ 
Ү 
лӧתסߡȺ֣ЦﲻϣһɵţػƲС 
Сл˼𣿡 
ڻ𣿿ϧǴˡлӧ̲סЦݸǡ 
ֻǰҪĶѣû˵㲻ҪĶհ˵˲̫̰ģڰ˵¡ 
Ԫڰְ 

˿̣ĳ¥˿һ£Ϲŵˣķıдǳ֣ 
ɹŹ֣ 

β 

ʮϣĴ̻ûֹͣһһųʹâӳСԽƯɰֻǣСڼͷӵȺдӳǶߵӳϿҪߵǱʱٿɰҲ˶ħĳࡣ 

޺ſɶӦʱĵ˵СһÿģȻˮֻʱܲˣһϵƣ˵ʵʱʱ̿̽ţ³һʧ 

Եǰ治ԶϤòϤʱ˫ϥ򵹣˫ֺʲһ䡰ɻѵĹ 
СһٶӸֻԴͷҹʰ׼ڶһ籼ر߹ء 
Ϊʲôϲס߹ˡ 
Ǳڴ󳹴ԼҸʻԱ߻еչˣҸοԪʹһΡԿ̻ 

ԴԺΰ˵ĸʾּ˵Ϊ˹ǰȫǣڣʹϸƱ̻ȼšĳĻ˵̫ӷԲڣԪڹڹҵĸʽʵƣҲǸ߸ߵعͷϡ 

߸ʣȥ棿ԯҲ²ȻˣܸúúһβŶԵԼ 
Ǳû䡣Ĵ۾ʼĹâ 
ãǱͳǱ 
ţҪױ 
ţԯһ㶣ȷӦһߵҹȻԼС 
£ҹЦŹСһ¡ 
ûаպֻȥԶΣҲ˲ɣʵ˵£ֻ͡ 
ԭΪһԵԯȻ򣬡ֻҪԹԳ˳׷ٳ죬ٹ길ʷ 
ҪȥĻȥҺòãҵĻؿݳǰյϢĳھǰҪѣƶʱ񲻿ϧ 

ּܺ棡 
šʲôʲô󣬻С 
űҹЦԷǡ쿪ñ˿⣬ҲֻԯһһСˡ 
˷ܵ۾Ƶ˰ǻǺΪ֮ɣ 
ǣҲ뵽һڻصˡ 

˳û˵ļ 
Ԫڵ֣ڼ 

꡷ 

ĻС 
A͸BǰϵڡллأûϵԪ 
ţƪˮۺĽҲţʤA˿̺ǸˣBѪҾлܰ>< 
ܹȻǻúѷĿĺ⡫ 

· 

СʮһʱѾԿʼѧ·ˡ 
СС߸µʱڹǵķ£ԲСӣСΧ̧ͷͻȻߵһУߡ 
˸µʱСС껻ᷭȻڴȥϧÿ´ʱǶʱرסŵĴϡǣССֻڴϲͣȦ 

ٴһʱÿ๬ûע⵽ʱ´ĸ߶ʵڱ˻ߡڴأŲȲأѽѽʱͻЦĹʣСӵĺ𣿡 

ֹһ£СС껵ţɴתΪʱɹͳΪȪй¡С޶СͱǸǷѧһʵ֫ݿ٣ɣ߶ѾչͼԸ⣬ǳŲסĿŵʱסᣬŰ򲼵Сƨƨֽ붯ȥССӣһСľͻĽ¡ʱ򣬴Ҷ뽫ȪأһҲССźĽձСˣͻԹùϴ˯ 

ʮһµʱССѾԷǽǶСʱϲɵ£ùǽŵϣȻߣŴվΡΡССţΪŬڳķվЦֻݵĿɰС죬ĸǽĿϽƽкá 

ߵľͷ̽̽ǽڻкԶԶСֹʱͻ׽׽ȷԼ󣬡ͨһϣ֫õǽ˹ȥ 

ССΪԶԶľ룬ʵֻһСǷѾ˼׽סԼ̤һСǲɹֻҪоˤӵΣСС껾ͻȻֵ 

ԣص㣬ССѧ· 
 
һµĴ߽޹Ѱ䣬վ򿿣Сһһ 
СС껿ңԲԲ۾ʱЦһ죬ѽѽӸʿʼȥĥһϾͻǵֱף⡣ССҲػʹһˮ 

СС껡СС˶ڵذ룬վã˼ӻȡһǣЦüۡǳŶ 
СС껿쵽Լǰ֣ҪȥץӽһˡССӻ˻Σûץ 
СС껣һ忴ţˤġ壬ЦÿףʱӹĿ࿴ԭŮˣСӡǲ֤ʲôʲôȻͬϵ 

еǣٿԼľ룬СС껽ӣô嶼̤һ˫ֲ¡ 
˻СС껿ǣһ⣬ۿͬʱһ죬ŵøϽŶ 
VSӣʤ 

ò׺ס볾ǰ֡ 
׼ӻȡһССĲ˹ģ˹Ŀƽȫһ⡣ 
˺ɵ۹£볾Цضӣ˲ġߵСӷɿײһߣܼнĹ 
СС껣СС껡ظصţֱССĿȫڹϡ 
ӣһߵӣһ 
˶òݵ۹⿴Ŷ¡Ȼ󷨶ˡΪʲôԼû뵽 
ã۹ŶµĻǴԭءڴʧΣܻ˻ɡ 
Զµ󷨳˶ţ١ 
ģüë¡ 
VS£ʤ 

Ӷбŵʱֶץ֣СɰаںڵӳεĹʡڱ۹ǣűС֣޹һȦһȦ 

ЦţҲɵЦֱͣߵ˽һߡ 
һֹʲô 
ڽ̱·˵ 
VSǱʤ 

뽫ݸлˡΪڳ˶޷Ҳ庢ӵӣССֻصԯϡ 
ԯһֱСС껣һֻӣЦֱ˴ߴٲ뽫ŵʱͼֽŲãſԯϲµأ۵ֿ 

ԯֻñСС껣Щ׾ı壺СС껲ޣʱ 
⵽ô£ɶͷԡ 
Ϊϲޣ᲻뿪ԯӰɫ˵úΡ 
һЦԯһۡ 
֪ôһ𣿡˿ͷΧʣҲΧ˹ɡ 
ԯӹùιġСڰ죬Ҳ˰ɣڴЦӵĴ󱬵ס 
ΪСС߸¸ջʱ򣬻Ĵáֲ⣬˵ͱŶֲֵ̬ӻϵİʾΪ˽һʱ˷ܹȣĵҪС·Сͷˤ˸ 

ԭˣ˶˸۸ԯ 
߳ŭĻʵ۱鱨˽йѹȴֱƿһ°ɫһˣҲմôˣ 

껣 
껵 
ʦ 
Ҳû뵽ڴʱ֣ʱͼ֪ʱڵССͻȻŵվȻѽѽĵף 
ȻֻȻССζײײȻ 
˵Ӻ°һأס°ɫĳ°ڣס껵Цú޳ݣССʮְۡ 
СС껣Լѩ׶ͷżΪƣֻгߴգ¶иһ仰ȻX 
мĳ֣ǰµһ̫ͨ 
ʦ·СͰŲ֪ҪӺ 
쵽ˣΪʦϸջصʦҹȤЦЦ·֮ǰ԰ʱ̵İܴһѧͻᡣ 
һѧͻᣡ˵ͬһ𣡣 
ԯڣȥ 
ЦôаڵӳεĹʿŴҡ 
Ǹƭӡһµ 

꡷ 

 

 

žģɭɭְΧɽ·ϣջҹǶսսҴҶ̫һˣǡ 
һⲻ̫õ磬̫ģȴһܵܡ 
ʮδڵϰţΧʮڣǹȱɢõǣЦ˹ӰȻϡһµ˻бһЦУߡСкСָָЩˣ 

ǿ׳úȴ캦¡ǸǵĽѵ´ٲԣСԴŶ 
һµһЦһѲ׺ȺתͷŪ˻еС޶ 
ô㲻ԵĻҲҪǵСƨɡ 
ۣɺܹԵģſǡСںڵתת޹˵ 
һһС಻ãֻЦζǰС 
ѸղٵĵطԶԶС޶ͷӣֿӣ 
и⡣ǰ͵׳棬ѵøһˣǰôƺλأ 
ΪʡĽüͷ 
һеһСȻǴӻʹģܳ˵Ҫ֣ͬĻʵԯݣ̫ԯԼקͬеҹˡһڡѵһΣҲֻֻ۱ֻˡ 

Σ޺׾ίһ°ɣСӡԯһҡָָԼܼΣָָҹ껣Ҷܼң 
ҹ껵һЦεǸӺȥ 
ણЦǰȥ 

һ¡ 

ϧأһ򽭲̫ԶСسǣһ͵ĽСǡ׵ʯǽڻҵƬˮСѲС 
˵ʱѾǰ³˵硣ԭһҴϾ˳ˮ£ҲĿĵأֻҪ󴬼Ҽʹ档Ʈ򽭵ʱǰ³ҡ˵Сиʢ£Ǳ˸磬С 

ģԲסͷѾȫˡ 
ѽҪ˵ͷˣſҲˡ 
ܵھżҿջҲСǵһңڵõͬСĻشԯңҵ㡣 
ô죿ǲۻϾɡ 
Щġ飬ԭʺ͵Ͼ˳˵иʲôᷢƿӺ󣬺Ĵ𣬱Ҫ￴֡ 

еǡ֮֮λģǶ˵ʧޣҲܵ絲꣬λȥίΣСмλ̣վҪ뿪ˣλ¾ǡ˵ƿһ֣үȰڳЩһղءʮգչĲƷλܽռңƿˣҲˣҲ١ջƹһĵ顣 

ллƹ񡣡ͷٿʺ͵ס 
߰ɣҹЦǣ֣˿ջԯٲͷ¶ޣ͵ǻ۾ɣ 
ţ¿࣬ 
ѵ޻£ԯֺֺЦ޵Ĵʱ㻹֪أţɽ֮ϣϿ֮࣬һʱ档 
СͷĵͻȻ֮ôЦú֡ 
Ƕȥһ·ƽռ֮ҽ嵶ӣȴռ֮һ³У̬ư 
ףүƺϲʿһƿᣬĿôǽˣǽֵϣ;Ŀջ¥¥ˡ 
ϲ⣬ү˳ƿʲôԸɣҹ껵˵š 
ƿ˼壬һƿƿ޹ޡʱ˵ˣϧռ̫һϵ˼ҡ𣬾Ϳʼռ¸ɫƿƿƿϡֹղصıҪÿ˵С 

УһǻΡİɫƿ 
ƿɫɫͬչʾ澰ǴͬС졣 
һ販ʿһõĵط־ 
ƿԼһߣ֬ͨ徧Өѩס죬ˮעڣȡʢɻһ֦ͬʱ֮ʱƿ⣬ƿ߲ʹâէ֣ܽأ綯දҡҷ绪˫һ󣬲ʹȥɻɡ֮ǰ֣һΡԻƿ 

μأǷһǰˡ 
¥С״ص˵үδӣ˵ˣǽˡš 
ԣҲĺĸˡ 
˵ռҰЩղأܵʵʵԼҲлῴүԵɣ˲²׷ס 
˵öԡԯҡҡһ˵Ĺڵ·ǰͻȻһ 

ð컯֮£ǸҵϷŮ 
ڴԲӡǼֻλ㻨ѡ 
գգ۾ƺֿԿˡ 
Զվ˼ˣһŻųŮɪɪվԱ̬֮ˣģǿΣһʿ佣 
ȻûôɤŵŮӡСֹΧһŮӣߡ 
վǶǼӣͬ䶼װλĽʵʣʮֵۡۼ˫ԽԽߣҪȫˡŶһŵûŮ̧ͷʣٿס 

ԼɣԯЦ 
첽ܵŮߣӣòС 
С㣬Զ㣬ܷĵؿ˴ˡ 
һԵġˡ͡ˡе״ôܳôС㣿 
˸硣ٿװŮӣЦеָָһߵ̯ҪϿˣЩ̯ӾҪ֮ˡ 
˵Ķԣ˸硻״ƣСģ¾ܽǡˣʲôʧ⡣ 
ƥ֮¡ƾ㹦򣿻˻ͻȻ˳ 
Ⱥ߳ӣһһۡĳ࿡㣬Ķţ۵ò 
ңҲŲǡˡһһɣҲ˵ˡתͷȴһܹȥ 
δ磬Ҳ 
ûغЦһ鷳ı£վٿ򼸸µӣЦȥīƣ֪λôƺСеĵطλ 

˵ÿȴǴһǸֶȻǲǰ˷ 
ԭǡƿ͡δ˽£Ȼ˸ţδǰҳݣҳݡΪ׵һվδҲƿģ֪λ̨δôƺ֮λ̨ຣ 

ֻյ߲ܽȥ𣿡īֱʵ 
УСΪ׵ǸæͳһӣǱѽû˵ֻ꣬һ飬֣ǡһתۼ䣬Ӿͱˣû¾ˮ 

ǲҰûˣλظɣˡˡīƹЦ 
㿴ҿ㣬֪˰ֽţȻڽнֵǰȴһ취ûС 
ڿ͵ļЦУ׻˵Ѹ뿪ˡ 
δųҪ˼ҽЦ 
µСӶ֪£޹ôˣֻһʱ֮¡ 
һߵԣ⻰ɲСӹСӣɲǲµСӡ 
ѵصͷʲô˵ˡ 
ߵǰӵƽӵĸ߶ȣ˿Ц 
λСѣôСͣˣ˲ãִͳһСӣл񡣡 
գգۣվŮԱһȥðɣ 
Ů㶵ؿӣͻȻղΣҲûãתˡ 
ΪʲôҪܰŮıӰһʧȺУΪ̧ۿżĵ׺͸ʡ 
ȣԯҪЦЦָָ֣Ȼҹ껿첽߹Ⱥˡ 
һҲסˣһϷʱ˵̨ʣȻģ˫ֱȭǧӣ 
λӣɽģˮǾʹ˱ڡ 
ҲȶԷӦϽܣ׷ȥˡ 
ʲôƿˣȤ緢СС⣬ܿͱ׵Ժȥˡֻû뵽û೤ʱ䣬͡ᵽڡˡ 
 
Ȼ˵ȻʧáﻹãûôҡɨȥҳЩé֮ĶϣҲǰˡ 
ۿɫȥȥȻȥռҡƿĵһҹռһԼһ԰磬дͣչвղأһʢᡣ 

ľ¥һòˣΪ˳ԣҪ취ռҡȻʲô⡣¥ﲻٳȺӣ彣꣬ЦȻٲҫһ¡ǽ뿪֮ǰһѷԯ 

˷ȥռô죿ԯڻЦ𿪡 
㸸ô˲ܣԯϾͻͷĿѣк֫һҲܡмչˣ˯ʮ¾ͺˡ 

ԣԼĵףȻѧŵ׵ӣҡҡͷ 
ҩϲõԽԽˡ 

ڶ¡ǹ 

ռҴʲôңſˣֱֻܷ٣ġ֡²ҲֻŹռҵĴ⣬۴˶档Ϊ̫ӣռҹ涨۵ģֻܴһƾһСȥˡ 

һСӣȻʲôӡ 
ռҺţΪʲôҶ˵ռҺܴΪʲôү°óչʾ 
ΪռҺܡ󡻡 
ռ֮󣬴临ӵģһһĽṹϡӴſʼã֡ɽԣʯСߣ·ָһתһҹգת˵ͷˣٺ٣ǸǺܸӵ֡ѲѲ׺͸ʡ 

תʱֻǰʱһ 
ֵ԰ᡣ 
԰̫ľ˴һһյû԰硣һشػУʮŲ輸ʣϯһƬЦڣ˿֮ơ 

һȥ԰ӵĶһԲ̨ӣ̨ӴԼһ˶ߣϷһŵİٱէһй⻪ 
ߵġġԲġģġСġɵġġӨ׵ġġɫĸ򳤾ƿɹޣһˣȻ 
Χ²عۿϧʮĻԺ࣬ΧһĄ̇£Ȼֻܿġ 
˸߲ңԯҹ껾ҪߣȴһһߵļҶסˡҪ£Ҷָһλá 
ԭǱŵġȻһȻһλӡտյλǰû赽λܼҴվŵĵزԹԵվӺ棬ԯ͵ףһЦ 

ҶܼҺܼҪҪȭ˭أ 
ȻСˣؿˡ 
ɣҹļ 
Ͳˡ 
ӣܡһλλˣʱʱ̨ǱߵĶʹΧˡһǸСһ̬ 

ţ׸ǲݾͺˣЩ˿϶Щź롣 
ʵһ·ע⵽ˡүЩʿһЩſٱϿġ 
򽭾˵ˣүһŮӾͨѽӹռҵУŮã귽ˣ˵ǳ㣬߻¡ֲãҪô̡ 

̨Ǳ߿ϸϸش̨һȦŷ̨֣ӺһŴ£˼һЩˡȻĵƹⲻ绨԰ܿġ 

Үˡ 
ڽϣ򱧲ƽġˡ磬Ŷ㣬ôװһλһģһŮԱߣǸ˵ǲСӵҲˣ̫ʦԱߡ 

ǣǸʲôƿȥˣ 
̧ͷʺ͵ף˫۾˵ĺС 
̫ʦδȥǱһλֶնյߣüĿĵĽۣ̰ģһЦ 
ҪҪȥƿȥԯʡ 
̨Ǳ˺ܶ࣬ĸͷСṦȥȻЩƿƿ޹ûȤȥ˼ҼӣίȥһҲ޷ 

šͷ˵̫ࡱһӰͻȻ˳ڱ˰Χĸ̨֮ϡ 
һ£ڵڶһľϡ 
ʱ԰һƬš 
㡭λӢ۴ݹ٣л˵л˵ 
ġ̡ҲסˣϽ߳ 
ɴ۾˷ 
˲𻰣һһɫӷɳջʱжһСɵ䳤ƿ 
ʹò͵ЦҲŶҪܽһ¾ͺˡ 
ʱ̨µѾӦˣֻ᡻᡻ڶ׷׳ʣ˷ 
ֵĸү 
棬ʲôú 
ʶһ±ӵѩ 
һԿϷ԰ϣʲôõĻ̨ȥá滹ɤӡ 
СӶʲô죡ԱߵһλŭĿӣ̨϶үļҴһиʧǺү 
ŶŶԭˣԼ򲻵ң˼ҵı 
㡪 
̨µĽԽԽߣչһ˸ϡԭŵǣ׷վ̨ܵΧ 
̨ϣ˲Ϊֻϸеƿ 
ף˵񡭡еˡ 
ȡ 
ͷһֻʵҪЦЦضԼ 
Сӣ㲻취ƿûҹЦ 
ţһ㶡ʲôʱϲֵĵ׶תˣ 
Сӣܼҵ˼ǣҪܰƿ߰˸̨ôռһЩ͵ġͿԲҪǣܿҪǸ䷿סɣԯεѡ 

Ǹǡ 
ûϵ˭أ 
Ŷô룡 
̨ϣ̬еؿ̨ڣߵǣҡҡͷƿӷ뻳СһԾۿҪ뿪̨У۽һֻһ޵˿ߣȲѨϮ 

бף˿ü£ֻøı䷽˻ظ̨İٱϡ 
һߵСкղվľϡ 
³ͻȻȻҲе״վҲ 
λޡҲҲСֻǸµСӡСҲ֪ǲԵġԣүǸƿˣɲԲأүĵġ 

۾һֻһִӻͳƿһָ˸ơ 
װźߵĵͷľƮƮһľһ 
԰ﾲˡ 
ԯҹ껣ɴԭأүߵ㿴ҿ㣬һƬãӣɵûһЦ 
īƣ֪ļҵĵ𣿡 
΢һ㣬˵ǳ¶¾˷ʦĹŵӡ˷ʦǳˣɢУȴ쳣 
Ŷδǲˡ 
˵Ĺ̨һһСѾʼˡĸӲ˼Ұֻ˼ӣǣ˿ͳˣֱԷ̡˵Ȼߴ󣬵ʮк֣ľһ𡣲һȻõɬȻ˳ֱֻѧʹԶǣ˿˳֡ 

ġҹ껵ЦīƴˣǸ߰ԲǸܳСֵˡο 
οڴˣѵ 
̨ϣٴһʱͻȻһֻ֣һɣʧ׼ͷײϽԾŰ⡣ 
վһѳϵɴīƣ˭ 
̨вϵˣˡ 
棬Ϊʲôˣǣ˿ջأӵīƽ¡ 
Сޣ书ī´顣 
Ȼһͦء 
λ˵ɣеǵ̸ 
ǸˣЦվ̨¡ 
ʲôѣԾ£ȺԶֿóһյأīҲ¡ 
վȡСӣˡ 
ǰҲˡָָһˡ𣿿ģ 
ǺǣֻǸСϷϷѡ 
ұΪȡƿܵõأڿǰװ׳ˡί˵ 
кѣīеǸƿСϲȥǡ 
ô󷽣Ҳ̫ϲĶչӣռҵĳǰɣ 
ǰЦеСޣվȡȦ׵ĸоȴֻܵͷǡ 
ǽҲҪˡҺҵĴܼҶܼջˡ֪չܸܲǼأһͺá 
⡭վȡһ㶣ٴϸǰСһ飬漴Цռҵˡ 
СӣҸǱߵȺ򣬹ȥһΣվȡ˸롻ơ 
ɹˡ 

¡ľػ 

ռҸǻһСԺ䣬ֲ˸ѾźԷı춼»ġһҹκһ磬ǾˣùͣԯҪҪȥһ£š 

Сޡ 
ģλ˸硻ռҵС㣬еá⣬Ҳûбˡ 
Ѿʰȥˣֻùȥšһ˾ͳҿÿ죬׼ײڵء 
治֪һģһΪʲôնСþͺëëꡣ 
СޡûʲôҪ°ɣȥ԰һΣһװ˳ 
ţûʲô¡룬ܴռС֪ƿҲáͷ׸ʶͷˣСǾס֮زԶһС԰ 

һ԰ͼһµСͤеȺ򡣼ˣæվ΢΢һ 
Сӡ 
ϣУռ˶һһ档˵ȻǸݡáλԳ˵ıܡ˼Ųž˼ҵˡλܼҲ˹ȥƽòǡ̬ȣȻīƵ۾ʼû뿪ǣɱԲһˮ׼ 

ıȻǸүһ֡ͷСĸоһк̨ƿӵ͹¡ 
һϵĹͺռˡ졻ˡǶ൱С㡣 
Ĺġšһͺˡ˵ǽʵΧŻ԰׷ֻǶֻһᣬˡ 

Сȭǿ˵ùȥϧǶԵо鼸ޣȻûõġο㣬޷ϰʽ 
С㡭С㡭ܹʦָ㡭 
һԵһЦó־ݸáֶ˵ 
˵꣬˴ʦϲԸΪͽõȥһˣͿʼĻԺѧѧȥѧһƤë 

չƺϰ֮˰ʵ 
ҲǴԵδɣҲһ꣬ر䣬˺ôѩδ硭һͣ٣һʱͺˡּͣͣ棬ȥһС߿÷·̫δ硭һͣСĵºˮǴˮ̫ã˾Ҳϰ䡣ֻѧһЩǳȭŹǿ塣 

˵ҪѧֲáŪʲôƿᣬһѴȻδȥǿǵĹ򡣺ߣǵᡣʲô⣬ֱ˾֮ġѹûСޡ˵Ц𿪡 

ô˵קһõӡŮҪˡʲôý֮ԡĸ֮Լʵÿ궼ҪѡʲôģųôҺĵһŮҼ˹Ҳ˵ùȥ 

ԣ˭˵УСѵһüɫ衣 
ãǿɵˡԭΪλᰮװС͹ˣû뵽εεС 
һɽһɽߣȻλ䰢̣ԡ 
˵öԣΨŮˣòҲ 
С㲻ϲδ𣿡գգۡѵˣǲ죬ף 
ǰЦӡҼǵôһǰδ֮Ĵ˵ĴξøʲôƵġҲδôãǵۡ㣬ɴˡ 

δ硭ֺˣ˼Ҳ˼ҡѽСǰ˵Ҫ̻Сӡ 
˼Ҳʲôؿ顣 
ʱһѾߴҴҴͤ 
СС㣬СӡеСˣСһڻȺ򡣡 
СޣˡǸСҲһŶҪҪףЦ 
ҪˡĵһۡСϲȥϷ԰˵飬ʲôģ㻹Ҫ衣Сӣ϶Ų֡ȥСӡ 

ĺѾԶȥˡתתֱʵС㣬ǰʮˣүƿչʾһ·Ҷ˵үáƿأ 

Ǹ˻ᣬҡҡͷֻҥԡΪռмѵƿͼ֮һƿԴǴԳռдϲ£򲻻ó 

ô˵Ҳûƿˣǰһˡ 
ʱ˵ͼľ˵ᷢ⣬˱ǡ 
Ϸʲôʱ 
磬ǽóʱ򡣿ϧʱһӤҲһƬ̬֮˵һףһƿ 
ǣҿô׵ӡ 
ȻС㻹û湻 
չأ 
˵׵ĵǲ٣ɸһҲûáҲż 
ǣСأϲδۿǰʮˣҪ׵ĻǺ³˫˫ϲأ׷ʡ쿴δٻΪ˿ƿܵ 

СޣҶ㼱ʲôģǼĸףҶȥ񡣽ʱһ㿴𣿡 
ɷǳ˵ճɾǼܿĵ¡СôߣδֲڣչֲżʲôʱܿģȰ˵ 
⡰žһļ򣬺ٺЦСޣԼ뿪򲼲Ŷð뵱˵ɣ 
⻰ɡ治һ˶ϲƲСӹĵϸϸߡ뷴С԰һλˡ 
С⣬·Ķӻȥһ¡ռҵĴӣʵʵȨ˳к 
ǰɣһ˻ӦС㡣̾˿ۣСޣҾͲˡԼһ²£ 
¡λС㣬ǰ˿ⲻɣش 
ҾˡٺһЦתˡ 
Ŀ뿪վȡŶЦǰԺ羰СҪǲģ㵽Σ 
ðϿһЦĵ׻ˡ 

Ҫ˵ռϲˣȻǶСС㡣λӣԲλ׺ƭˡԽԽǿģ˵̫򵥵ĶʵǺû˼仰Сĵб֤ʵβơԣλһźʵȵչӣǺܺλչӽľٶ 

ʧˡ 
ǰԺ䣬վȡֻ˼䡰Сסù𣿡СӷõĻɿ𣿡⣬ʣµȫռһݲݵһһɺײݡǸͷƫҪװʲôӡ 

չӻסѲ˱ҪһɴݵվȡĵסһŹ֡ 
Ųɴ׵㡰ƿϢվȡССȴԴҷ緶պǰ; 
ллӿ佱ҲֻװһȸԾֵӻش𡣡Ҳָܳͷأ 
ͷأվȡݸС²ֻ˼򵥡䲻ǽˣҲܿóֻҪٹ꣬ϾûСӵĶˡ 
һô𣿡ţˡһδΪĿŬ 
īƣ˰ɣǼһϣڲҲСֻѡˡվȡƽӣǽڣСӱϾǸСޣǿСޱȽϺá 

⡭ССǱһҲСĵۿ飬ϻҪװĵӣչ˵öԣҡ 
ûͻȻֻ˻һȡ 
īƷǰ档 
δ˸к 
㰡ī´ۺվȡЩ˵ 
ҪСӡ 
ҶӶˣչӣȻط 
Ҹ 
ûϵҼǵ·˿ˣ΢΢һЦظˡ 

С԰ĴСڣԯҹһЦƹȥй䡣 
ռҵľ£ȥܱΪ˲϶ЩңԺǲġ˵ľĲãÿһС䶼ɨ࣬䲻ǰԺĻݣһִ滺ɵĸо 

ߣϵرһûһġˮҴңżȻֲже⣬ʵ 
οС 
䣬ߵԺһ䡣ûֲݣֻһΡȻľ֦ҶïܣףĬȻģ˲ܺϱʱֵ£֦Ϸʢƣʹ粻Ҳ˱ǡ 

֪ǲǹ㺮һ꣬˼ͶµĵӰҹȻ¹ҲĽį֮ࡣ 
ֻ֪㺮϶ǻĽҷ˵ġ 
ţ 
һץҹ껵֣ԯЦȻڣҲûôɣ 
ʲôҹ껶ʱЦԯգûȤ϶㻹ǻȥǣңɣ 
ջ֣ȴ뱻յýѲ 
϶ΣԯЦһʹҹԾɡһƬ֦达£У˸ƽ˳ĵطţ˳뻳 

֦Լ¶϶ߴһҹ˼䣬Ⱥٱ¡ɧе㣬𻨵˲ࡣҲѹ¹ҪһĽįˡ 

ҹ껿ЦıϷĿˣˣˣ§ţԯǰŶԷ 
ʱͻȻнŲ߽Ϥ 
ԭΪֻ·ˣ˭Ҳû˭ŲֱȥҲˣֻϢһϾӡ 
µķÿͣȴûϵô⡣ 
Ѩ硣αң 
ǣҷģЩҥԡҾûϲʲôССС㡭 
һϲڽģҲġ 
 
һƽˡһ˺ 
˵ǸСޣϡ 
ϾǸСµԳǹܼҵˡһ۾ܸоղɳȥ˻ˣλӣסջءһ˵ 

С书ܼжϿһ糣ˣԽǸ֣ԽαװߣչǸ鷳 
ǻռҵĿģ˳ɻռղص䡣ڰ׽ 
һڣô˵ûˣ 
ãҾ㿴ʲôӡ 
һ򣬽ŲԶȥˣ²Żָ֮ǰϵͬԧ죬㿴ңҿ㣬Ϊе֪ܣЦá 
濴ҹݸ 
ǰôհӣ¸Ҷֶţ˷绯ԯЦһ˫ۿʼĴ 
ҹ΢΢һЦԱ۾һ仰ûʵ۱¹Թֻͣԡ 
ҲԶ֪λүڰ̩񣿡 

¡ҵԧ 

С˯һᣬʱˡԯҹ껻صСԺӣѾ緹ϷšѾȥãͼŽˡ 
ã÷縸ȥ䡣ԯк 
ʣƲǲǸ֤һ£ȲԷ۾ʵ 
ԼˣǣҹЦ 
ǹӣǹܼң˵㡣ԯӵСӣ鷳鷳Ҳ㡣 
˵Żԭȥ˵Ѿ߻ˣ˶ССȥ԰Ϣ 
ÿİ³ʮҼҹӺδСǶȥġ۹᡻ͻȾơСһȥػ֡ѾЦ 
Ŷ˼һͷллСС㣬һȥ 

һת۾ǰ³ʮʱʱ֣үеڼﵽ߶׼ĳ̶ȡ 
վҪ뱾عԱ𣬲׼ϸ˾Ҫү߱룬ʱһҪúô̽һϢܸܲķ 
뵽ŮүеѰ졣ƺϲīˣ򲻻ᶯ졣˸ԣչ鲻ʺϡīưĺң浾׺ѵػѲɣȽϺʣ̫çײΪѰ 

˵ܲ٣ܲپ͵ӭˣǶŮλʶСӡ 
Ķ԰ˣأ 
Цӯӯӭ԰˵ƣ󱻷紵ˣЩͷΡδ硭طˡֺˣһǲģȥտһ£Сӻط 

үͷһкСӽÿɺãɫ𣿡 
ллүúܿġ糣ȴյý 
ȥ԰ôҶͻʱīƵľƱˡ鶯۳īƺ޲һںȾȡһСع𻨣ȻϢȴװģһ£ŵݸģĹ𻨣Сš 

ֻҪһ£鲼ϵġ鶯ȿɱˡ 
һжƻˡ鶯ֻһԻҩܲһЧĸԣõ˶˴ҩĻЩ鲻Խ췹ҲпܵģĩҲͷͣȶѡҩʱǧҪ׽Ū˵Ļͺã̫ӡ 

ļƻڣīƲϲģīƵСͶͱҲûʲôã֮ɴٳһ׮¡˵׼վСƿ澰ɿˡ 

ƻչ鲻仯 
Сӹ䣬Сȴùݸչӡ 
㲻ϲǶţ١ϲ𻨵Ǵ硣 
ǣվȡ˻䣬ڱţһ㡱 
ǣظ֮ʱԭԤҩԷˣȴվȡīơ 
վȡʱīȻ࣬ȷҲˡֳʲôµīƣֻ˻طϢˡ 
Ϊʲôأĵ״п࣬ȴײײĽŲԶһᣬֻ˽ 
ˣδ糳ˡСš 
ʲôүһüô£ 
ңҸߵ緿⣬δţʲôҩʲô֡Ҳӣ˵ʲôӵȻ󷿼žϡ 
ѽһīƺ񣬾Ȼˡʲôһǳչӣ 
үһҲЩżæһ˻ԼŮӵסȥ 
ʣһˣôҲЩԾΪʲôΪʲôչӣѵչĲͣˡ鶯ﻰ˵ˣ 
ԽԽԣϽˣվȡķ򣬰Ⱦ׷ȥˡ 
׷ʱүǽݵıӰĽȥֻһȣ 
ҲܣҾϲ㡣 
ûīƵڶ˭˵ϲ 
ѽѽһҽСڵģԽᷢʲô붼롣 

үŭ 
վĿյϣתתȥȥվŵ߽ȥ 
ƺѾƽˡ 
ү̱ϣ첱Ӵ֣ռҽվү޴롣˫˫ڵء 
үڡ 
СӡүӦʲôദ£СӻطϰɡģСӻط 
үչʲôɣϽڣ͵ˣչӵ䣬ҲûˣڷգĵɫӲ԰סīȻ룬ȴɷôǺܲͷӡ 

˵չӺδҲûʲô 
⻹дռҾȻϲзСӣ㻹С 
ʲôʮΪ࣬ڰˣʲôѡ˵˼СһҲ̧ˣָƽʱĳν 
㡭 
ŵʱ򣬹ܼ˵ܽŵôţү̫үִǰмңڴȺ򡣡 
ҡүţתͷŮǣҿǡһٴá 
үŹܼҼߺīͻȻСޣ 
ңָָԼŲ 
˭īЦĺ£˭ͷϣԼ 
Ų 
Ŷ㲻𣿡 
˼ССŲ 
˭δ˵꣬īͻȻ 
ۡ׼ǣ˿ɳסһԻû״Сĸ磬һ𣬵īһ¡ 
ʮƣΪϲߡ 
һȫʩչṦһ˼ҪҪԮ̻ʲôģǴͷһʵںܶˡ˵ˣǳ鷳ҲԼһǣƺ˵ĵطˡ 

Сͣһ㣬ǰ棬ïܵĲݴԣЩι״ľҵʯͷһ˸ߵļɽ 
ٻͷԽԽīƣתվ 
ȻīҲͣĶʯСվס 
СޣϿ 
Ϊʲôأһ£ǿˡδϲСá˳£ʮͿ԰óףȻҲԿƿȻչҲǲãϾ鷳أ 

㻹ǳˡīЦ 
ʲô˸ʲôûϰɣϵģô죿 
Ȼƨᵽӡ 
֪ 
֪ʲôȸҹ 
ȥգգۣΪʲôҪȥΪ治ܽǸǣ 
㵽סʲô 
Ҳġʽøӣءռҵ޽ң˸ˡīɫԽԽ࣬͡λռҵĺԺǰв·С·ײҲ߲ 

ϸһ£ΪʲôҪôౣΪҪĶ档ǸƿؾɡδҲչӱ˫ɣиҪҪ 

 
㿴ռҵĴұˡ˵үѡһأƿչӣ߼ã 
 
ƿóòãȥүˡʲôƿӵķϣүҲƨɵġ 
СޡīƲŵҡҡͷôȵҵ⣬㶼 
𣿡죬Ҫ񸸡һ㳪ҳȥү 
ţСӶʲôءСС͡ۿǰСӰҪߣīץȴһͣһӵڵء 
ˣ֮ƣ 
 
̫Ϊתԣ˳У֦ǿʯͷҪһ¡ɫѾˣһߣڴġ󷨺ǰЩ̫ѣȴĵ尢˲٣ûз̫˵Ķ棻ʹ⣬е׻屣òġ 

֪ǸýеһЩļͷСñ׸ʻ޺ӵġ 
òߵ˼ɽǰɫѾˣҳһС߽ɽǶŵĿó涾̵ҩݣ׺Сҹ飬ڴӼɽ϶µļ˿¹ⷴ·͵ĹâճǰС·ֻһ̨ס̨׾ͷͭŽգֻһѽϸһ£ƺǺܺÿӡ 

ƫϵ 
űϸ쿴ɽڵʯϣ̦ŨܣֻһɫҪȱ𴦸Щ״ҲЩ֡ 
ˡҪȥȴ֡λãǸߡ 
һأֻһͭӦûķɳ˺ü²ƽ 
С̤ͭţֻյʯֻһŰٱӺǰ̨ϼĲֻͬÿһֻ棬ÿһϣһƿ⻪תȻʯյڡ 

үû˽ЩõĶóҷɾ裬СԹ߽˵ǣٱǰ޻ء 
ϣԽԽмƿԼһߣõټļ͸ů񣬵񹤾·ǳ 
ұߵĽϣͨͨһɫƿûκε񹤣Լһߣŵλƺ̫ˣԱƿӰϸ濴 

棬ٿ棬ûÿǶãˡ 
΢΢ֱƿĻŭţתҪߣû뵽Ǻһ 
ͭźˡ 

¡龪һ 

ɵīƸеӲôˣڵһվߣȴվȡ˵ĺ 
˺һ󣬼գ˼۵ĹӰվǰ 
ҼСأ 
Ǹܼң 
Сȥˣīɫȴһ˺øߵṦ 
ôأΪʲôҪȥܼƽţüһȴ˲Ҳ 
ĳҲ֪īֻһӭ´Ȼ΢΢ƮϢΪ֮һϡ˭̳ô־Сޡ 
ģµġܼСƣѲ棬ɱС 
ϾСˡһ顭½Ǿ̫١ܼҺ껣ǻǽȥӦһ°ɣ 
īҪ˵Ҳȥȴһ춯صĺõ涼ҪƵġ 
Ǵǰļɽ 
ˣɫ䣬һֻ̣Ũ̴ӼɽðѸٵƬݵء 
ز˷óȻǰˣҶԱһСһ鷳ˡ罥ŨغܿͻᴵɢŨ̡ 
ǲܶȴȻһô𺳣Ȼľοм仹ӿࡰˡˡƿôǻر 

ڴһĵڣССӰӳ¹¡ 

ȣȣȡ 
ֻС˶ﱧʲôһСӱúںұ˼ò׿ֹסˣһ̧ͷСʱһס˹ 

һߣīƼٴ̣Ҳɵˡ 
Ũɢȥ¹£һǽ塣󷨱䣬֪ЩЩò˵ɽһ̮ˣȫʯסңղصˡ 

찡 
үߵĴ𡣽ţͨһֻŮڴСѡ 
⡪ô£ 
վȡ˹ɫ԰ֽ 
īƿЦָָ˻еСޡ 
С˶ͻȻˣܵүߡүûµģҿ϶û£ֻǣֻͭźˡ⡭ˣˡ 

һŵүߡֻүֻһ۾ͽڻݺᡣ 
찢 

ͭźϺȥûҵŵĻأͭŵԱһأлҩͲһ֣һ°ըˡǿˣĻҩǱȼˡ 

ƿĽǸСת̳أƿǰҪҸתһȦһءߣͭŲϲŹ֡ 
ĻڣһҲ˲ϳˣүƿ֣ҧгݵģһԵĽãҲҪӡ 
Сӣ㱻ңȾˣαҪеĻҩΪ򲻵ʱըٳõġվȡ̾˿Цѡڱ£ңʯǰҪһһƽ󷨡֮СһʱͻΪСչ⾰Ƿϲʱղδ 

Բ𰡣ֻ֪ըѡ԰㰡СȰ˵ү 
㲻ռǸмˡүҧгݵռҼªݲλ͡ȡͿ͡ 
ү䣬ȴһ̧ͷЦЦץ졣 
үд֮뺣ռҵʧһ⡣ԯ˵꣬˶һۣ㱻ɨسţȻع͵Űɣ 

ˡӣԹԱ죬͵͵үƿǰ 
ԯת뿪ҹ껸ں棬īʱáܡ 
īһٿȻү˳ȥ 

סСԺܼҵĿ£ʵڴʰ⣬ҹȻĿ£ûãЦδ 
īƻ߽ 
ĳǵ˭ǸСͣʱ鷳ݶݣ¡м֡ 
ɣѾˣδٺҲˡиӣ԰չȡʱ䡣ڣֻҪ˵үһҲˡ 

ллˣа취þȡ뿪ҡǡīоһղķԺҪв 
ֺοࣿչӲүʹºԶ߸߷ɣвֻø㡣һүͻȰ˵ǷֿȰ˵ɾͻ˵ơһζչΪѡ뿪үΪʱչӽ˵̣лǳ׷ֿ磬ٶȣչӶ¡ 

īɫ΢䣬ҹһӣа취չԶռң֮ڲү˵׵Ļᣬү뷨Ҳ㹻ʱ׼պ·Ǹã 

㵽״ʲộīһ 
̫ࡣŴ߳ҹ껿Цһ򵷵ˣֻԼ˵ùҲȥϼԼ 
еͨǾȥǶĹּȺɣʮ壬ǻչ뿪 
ƾʲôأ 
ҲãҲã·ǰԼѡҹüµزʹ˵ɣ㻹ǿߡ㲢̫˺𣿡 

ףǻҪ𣿡ǱԣϽܹĵʵ 
ǰΪƺ󡣡ҹ껳ºһЦЦĺûķݡ 
δֻ꣬һִٵĽŲռҽ˽ 
СޣҪ𣿡վǰЩȻ˲ӣ 
Сӣȵ˺һǻӭ͡ǧٵˡ 
ĿЦؿʶû죬龫ֵޡ 
˼֤С㡭ĵߵһߵӰ治֪δϲչӡףȴˡϱδõ˶úܡ 

һЦ˳ߵ˵֪δ硭һ٣ϲǴ硣 
ţ 
ȥʱʹһ˵˵ĻСӣСӲĻ 
ƺ죬Ͻװһûӣ 
ʱҪֻèܳδͷˡ 
㡭ǣ 
ʲôãδƢֲǲ֪ҲȷҪô˰ЩռҲƲСֻȵһع˾С 
 
ȫˣ롣 

β 

ʮ壬Բ̡ 
ԭǼҼžۣʱȴһˣվһĹǰ¹į 
īһȺš 
ֱת·ѱ¶ˮʪǰͣסһ˴ӳԯ 
ȡīƴӭȥ˼ϵң־ϲԸ뿪ռˣղͬˣ 
ͬҲСվȡЦţղŵһĻĻ 
ռҴϯ뵱ʿû뵽֪ش˵ˣϾ֪ҲˣһλѲصƷղ 
֪ղȻСӵĶܼңһѲ׺ȣ˵ǻ״͡СĶӣλܼ 
ʱɵˡղش޷ȡһЩȻóˣȻϲ̨档ƹѲ֪ش˳棬óƿһ֪ۡղģҲֻͬˡ֮λղóƱ˵⳥ֶԵ˵Сֵ䣬ͽУռҷɻڴָտɴ 

˵⣿Ϳˣīˡ 
ԭΪǴˣȴ˵û˵ʲôСÿɰʹȱŮӡһţͷ󺹣׹ͽȥһ£ռҾͿԽӵųնʥּˡܲ£ 

ŶīЩסҪвղ 
š˵ʲôҲҴӦ˵ƹܴµһλͨ˽ְ̫΢ãҲʺϵѡѾŻȥ˵ҵˡҽ 

Ȼأ 
ȴ⣬ֻ֪ء֪˵ɫѾѿˣٲҽ¶ˡοղ˵ֻ꣬ҲֻܵͷӦˡ 
ˣնܼҵĻīƿЦղڣѹ 
ûСղ˵̫ңСĽڲɷļ¡ռҾ֪غ֪Ϊտˡҵ£ȻһҵΪء 

һ֪غ֪λ˿ţղҲ㶨ˡƸҲûļҸҪɣ 
ǰվȡЦīƵ֣ʱһһͷˮСܹ˵ڳǶ㡣߾Ͷˣʲô¡ 

ˣ 
Ϊղ˵ˣ棬չʰңھͶɡ 
̸Զ󣬽תϸ 
¹𨣬껡߿·˫ɶԵӰӡ 
 
죬ˮעڣȡʢɻһ֦ͬʱ֮ʱƿ⣬ƿ߲ʹâէ֣ܽأ綯දҡҷ绪˫һ󣬲ʹȥɻɡ֮ǰ֣һΡ 

һ֮ǰ澰Ȼεĸоһ㡣 
ѽڣԲһֻСˣϧء 
㵹ã˻ǳ鷳ȴǿ˼ҽܣȻԼ͵ԯЦöӵͷ 
˽Ҫ徲һ£˦ˣȹͺõĻ̫ϡ 
Ѿˣʣµ£ҪīԼˡҹڴ߿¹ˮԣЦ 
ͣѽڣǿǿرԲԲ 
ԲԡͻȻ뵽һ¡кӣ˵ǺϣϲŶԡ 
ΣԯЦôͿԵҪҳһˡ 

ҹ罥𣬴ɢ˵ЦŴ΢΢죬ñʧããҹɫֻһԲ£Բϣӳɡ 

꡷ 

С 

 

޵Ŀռ䣬ĺҹиŮµתַǰĺЦٻ⡣ 
ʲôãӷתˮš 
Ըı˵ŶֻҪճڶԷϣתϵ롭˰׵ֽӹˮӡӵӰת룬ӿԼӲϸı䡣ꡢʮꡢʮꡭɺӳ꣬꣬ꡭ 

ֽͭͣ˰ʮ֮ϡ 
ӿˮԼͻȻֱôֵӣƤһļٴɿݵҮ 
˵ĻҲ˵˻һ 
ȻģóĶαƷŮӿЦӺϰߣָֻ塢ò 
棬桫˷ܵЦš 
ʱ⾵ͽඡŮЦ绨޲ɷһƿռȥ 
⣬ɵˮҡ 
 
Ĵ»ʳǺ̺壬ʮƽ 
糯ѹԯĵһߴŹǷһ£Դһһ㡪û취Դӷ¼껴ű뿪ʹѾãò׻ôʱԵ㶹һֲ֪ǺʱˡѲͶδ˯ӱ±±ߴǷò͵׼ 

ռǧǧԶӵɫĺ俤˾Ϊĳ¸ø⳥̸£Ц 

һΪƽıΪһűѵүһծľүֹ˱˳۶нʮһëʡ 
Ԫ÷置ؾʦĶ볾껽ĸƨ棬ָʹϰΪ׼ʽϰ絴Ȼ޴棬Զҩʦ̣ 

һжƽܰꡣ 

ʹﴫһУ 
ۡУ 
ءУ 
ѽԪķһ˼У 
ҡȪһССļУ 

·ʢ 

֮һǬӻ 

£ˮ߶ˡ̬ŨԶ棬ϸȡ 

³³ˮ߻ǾһȺС޶Ͳ꣬òļ֮ϸ壬ȣüɫ֮䣬һ֪λ֮ͽ 

ôûɫڵЩ͵һ̤ʯϣ°԰֧°ͣһСå࣬ƫüۣ߹Ӻݣֻף޷ֳӦе߷緶 

ߣűɷ޷ɿطϵ顣ӣܾ֮إһΪߣӦΪձʡ 
СƣŭüĿ˫Ĺĵģɰѩɫͬ顣ʲôʱôˡ 
Ϊ˲ɹܣ񶢽ӴʱһһУʱֹ̾Ҳ˸Ӧ֮빫Ӽ¡˵꣬˸񣬺Ϻǣ޿ޣȴ̫ССӳϷһɰΧŮĪڴ̾ 

һԴʯϣһģһ۰ߵɫ˷ɫɣ̴ЦСͦͦСأҲû˵ôãգܱȵùµ𣿡 

磿Ҳ֪ô˵Цһ߰һ㾫ϸµʯЦĻҲˣּûЦ꣬߳ŭһ´ʯ 

ްɫ£СŻڴʯ˫֮һӣҪ 
壬ֻ꣬˼ҵġ 
޲ĵؼѽѽ 
СϣЭ飬عͷоƬ̣䣬Ҫȥ֡ 
⡭֣СҪ 
ΪΨһŮ԰´ʯ˫֮һ侮ʯ˭ 
˭˵ŮľҪ֣ҲŲɣ˵´ʯܡ 
㲻˭ɣֳסȥ· 
Сֿʼɿطˡܾ֮ʮؽ֣ҪȥͰ 
ţͻȻޣ޵ñӺͨͨģ˫ֲסĴ档 
ﲻ֪룬óһССҡḻֺǣŵȲ½ˡ 
ûµɢһϣּβˣһﾸ廻Ӱɣ 
ӣһУɳŸһƬŮǷ׷ײĿ 

òװ޻·λ꣬ɫµĺӡߵú䴽΢ЦʴʵǸӶ᲻òȵĺúӡ 

һ·尢ǵ 
ϵͬ飬Ǵ΢Ц޴к֣гҪෳˡ 
̫ˡС޵Ĺܴ̼ģ޲òºöֽţڴһЦӺŵҩʦδҲԺƬ̰ɣ 
ͷ΢ЦһԶɣµ˫ӣ麦һЦһ·ĹϹȫݸޣ˳һסСЩҶ㡭û˵꣬ѱһŴӱȵ߳ģ㾹ȻҵϷã 

ſڵϵ̧ͷɫҪһ㣬ѩ׵СߵĺΣȻȥһԻЦųŹϹͶлӵĺˡ 

СƱһԿϷ±ǣСƱӣ˱ŴķָŴҡҲ֪ĸ˵˴Сϲװ˲¡ִ˺ֶӡ 

ԺھͶֶˣæź޳ͷ֮ţȦȦ棬Χڵļһﰵڿڡ 
俤һû˵갡˵ЩҶֳһƬؿɱ 
+= 
±ҡҡۿ̫û𰡣 
޽˽ˮˮλᱩǣӦû˻ 
СƱɿط飬ţĩˣ˵Ϲ߿ҪŵŶ 
ֱӲ£һ仰Դҩˣ 

ףʮվָֻͷСıʺץͷΣյһҡһ֨֨СŸˣ˸߲ҵܻˡ 

󣬱õײײģǸīɫ·бŸĺɰݰףЦüֻޡ㣬СС껣Ϲͷ 

һϡˣ 
СӲסͣº˺ðŵ߼ҩԪķӦüǲұС¡ 
áڳĪֱ̾С޶׽ŪС£֪澡ʧЦ󷽡ԱС󣬴ҶС˷ֳ֮ǾȻ 

ţף壬壬幫䰢̣壬壬СС껣˶ˣǳɣı˵Ž޾Ҫ뿪 

޿꣬̾ 
ԯǺŴţĪͱСȻǸȤ飬䲻ͻɱˡ 
Ǹµİģз 
޸ЦһСҡø졣ܣ޽ͬĿ⡺佱ֻǹ˼ûްˣǲˬСޱҲǺùٰǻ˭޲ң˶ûˡ 

ҲǡһˣֻͬĿ⿴Žޡ˱ССС껵͵ЦʱȻҹҵˣڰŪ׵ʱ⣬һ֮£תƹͷԽ磬װĵеˮʧȲˡ 

յĻҲףҲգǣʧȥʱ⾵ССڣ˶ָˣֻȥҸˮʼٸߡȥ 
Ҳ޽վڴ˵صԵˡ 
֮ͬʣֻСһСԯΪʧĲ껵 
û˵꣬գŴۣͻȻ˳סءװСС껶Բ㡭СС껲ǹġء 
żһ㾫¿ɰһޣϸ¼Ử䣬ϸüëšСɵĺ촽£˶ˣæΧ˵ֲͣ裬ѽѽ 

ˮʵڴۣҭͶʵĻҪһſڸϥϿޣȴôҲſ 
СٳȥҪ޷ˡ˵˵ԯſϰԵ뱧Ȼһߵջغˣʲô 

һܴĽޣ޽԰Ц 
 
һһСƺƵʮĿΪ̫СûǼϺֻĿĵȥҹõһ򣬰˱˸Ŀջס¡ 

ʱﵹӷ˲ϿڣһϼƣƴļҲ˹á 
ƼһȺСޣȴޣһǸǿɰǳ˿ṩֿȰĪҪ 
Ӧˬ죬С͸ڷڻظԵЦϺ˵ĵơڹʩչȣǰزסؿС䣬ЩҪ˻޶סֻԼСδĴãСڣʮŵػع 

СС飬ڸ伸һģһЦҿɣ϶޿ʼ֮ˡ 
һֻϷˣȴõ˵Ϸ޶ͷ¿ɰС죬Ťĳ̶ÿĺ䱦ҲЩŤԶԶȥ 

ޱСƱĴȣްСƱɿط顣˵Ҫұǲܵģܾʮһ˸ھž 
ҪȥƾӣҪԧ˫ӡŽ±ˣ±ڴϣȻҡһҡͷԧ˫̫ˣʺԡСС껹ԣȥ¥Իƺ㡭 

±ָţſڴϼñʼ¼³桭 
Ů޶ص˰죬ȷû˲ԼƲƲ¼磬һȺ飬Ů֮еɵϡôСܱģ𡭡 


ԯ븸ʵִٶԳʤաֻܱ죬ĵŵСʯӣǣߡ¥СкޣĿֺʵλСģǵĵﻹû 

ǳˡԼţѾǺܾúܾǰˡ 
һӡЩöˣȸһŷǵƲ˶ǡ 
ӵַСҲһСһֻŵǣǡλ 
壬填ССЦúܹɣӹµµתȴԼѲС۶ʮꡣһЦǧѩɷɵΧĿˡԯһϣȻԼʧˣ˳ʱҲˡ 

һʱ㱡 
ȥҹкòã˵Ϧ쵽ˣҹк֡СС껲Ÿʹ 
СС껡СС껰Σ֣űϸ۵գĿ̾Ϣ㰡ΪʲôҪЦأЦһ㣬͡ 
͵͵ԳСү±ЩҪײʱͻȻס˫գһСȻˣǺʹڱѽУСԯ˶۸㡭ҪѧˣСĻһƨɡ 

أʴ󻵵˫գġ 
ҡͷ̾ЦСС껣㸸ɵ¾۸ףʧܴ۵ⲻԼŸ۸ 
СԯҡҡһüЦⲻТӣˡްǶ޵ļƻȫסһ죬ȴ׸㶪ˡʹ 
ЦؿһУͻȻĽ±ļ硣ˡ 
±һۣЦ˴˱˴ˡ 
λСǧ꾫ЦЦëȻ 

¥ŷ 
Ϊֶ̣Ю˲ףǷ׷ҪϼŽʣǿҰƽӡ¥ǳľ¥ѡŷûʲôˣȲϻʹųʮʮ˵ӣ޿κˣһϳЮˡ 

˼Σ߳ŭžһ¿ӣ˫һ죬Ǵȣ֣ܺ 
ССİγСαСˣҲ֮ӵִ֮£ǺˣӶûһ£ٴ߼жˣȴ˳ޣһ·֭ˮ䣬ʮ׳ۡ 

۵ҽһȻʱƣȴתۼҪС񱲻ĵĻ±˫棬ٶһšһԵ˳һ֭һβ©ȫС 

է޲֮˵лȴѾٿڳˣ´Уҵģ 
˭˵ģЮ˿⣬ҷ޿д𣿡˵꣬һ¡ 
޵ɫٴת죬ȴġһƴס棬ǰһ뷢һЮߣСüĿǫϸ̵ġζ㳢һڡ 

һµ̲£ްβùĿӣŲ 
ҷԼЮСӿĵؽ£˳ 

˻ƻ޵ǰ֮޲ֻ֣ܺһſЮŲˡڳĵľССˡڼӵϵ˰Юˣȴˣ尢ǱСˡֵӣЩ׾Юˣŵ幫尢ǵǸжĳޣ 

СС껺ùŶ 
ˡ 
Т˳ 
 
Сԯ㿪ģ۵С˵ģڵâ¶΢ЦʾСƱȥȡ֮ǰûƽÿ˶ְ˷ݲҪҡҡβڰڣĳŰӵТġʱʱЮһˣιæµı 

һʱ죬˼ƽԵʳ 

Ʊ֮СС£ȥҹСֻ꣬ãһԱ˸Ƿüأ˯һͷСƱϣҲ۾һήСԯĴãٷСС֮⣬״СƺͺȴСС»ȥСƱûһҪչ˾ʧɫȴʥ⡣ 

һּۻСԯ⣺ȻС޸ߣСӲţвޣͬúҲţСƱСС´Ӿ¥ų·Ȼؿջ 

׵СС˸߲ңŸʵ־ͷɱӴӴ¥ſЩײϣԷַסЦеСֵܣǣŵܵܵʱҪô죬СܸܵϻˤŶ 

ͷתСԯжСС˵Լ˵ڵʵ̧ͷһ˵귽ڣϰѣ½ڹŶСͭü΢ЦţЦòһλ൱ĺʿüһȤڻξһ㣬ľ֮Լ鹫лӧ 

غգ뵽ǰϿȴϣԯæͷԹ԰ڶߣ±ϳһǲһֻһġ 
ĻһͣüЦк±˲һţСԯüĿüŪۣʡԹԵͷ 
ͼܳզࡣСֵܣĵܵû࣬ǵûһ𣿡 
СС껵ͷԼֱ۴ͷСԯһۣ븸幫尢̶Լ߰Ц𡣡岻õģ尢Ƕߣµġ 

⻰ؾᣬΪ˵尢ǰиߣɺЦ֣СԯԴƫͷ˵ɲɵرܿǸСС껵Դ̵Ҫչ˺õܵãҪ̫찡ҴˣһûϵԵ塣 

ССƽСйˣһʱûʡԼֻͲꡣ 
һͷЦ֪ˣټ˵꣬ŸͶҹȥ 
 
Ϧ쵽ˣҹ߻ӣ˶ֶ࣬鷳ҲࡣϦйĥֵϰףżԷλѷɵģгһ֦ҶһϦǶźҶϽ֡ 

һȺ÷ֳֺҶڴСϷĺӣС޶˳ҲǺֻܴۡʱʱЩĺҪһХܣлˡǿʲôЦҪүźҶܣܿ 

СС껵ǺĶôͬĺһȥ档δ˵㣬һһʮźɻһȺĺܣٴκߣӲʩвգڣСԯûؾʦεգźСС껴Э顣 

üЦʱСС껣̾СԽԽˣ˭̵أ 
ҹϳ˴һĩ깤Ĳʵƻ⣬ϦʱͻȻ֬۹Ϲɫߣ˫ۡ߿סſ룬裬ɹ֮ˮϸ˶ɢСӹСӣ֪ߵˣСԯһǣСС껣ͷ޻ԼߣοԼȼ֮ţͻȻѽһײˤڵϡ 

ûվͼһһʮ겻кۿЦ 
СˣһϺܸȫײүҪô㳥 
еĿɿڴû뵽Լᱻʮ겻С޶Ϸ˭ǷµĺҮԼֻǸСŮʱ̾˿ɫж벻мʮְڲķСӵĻ 

СŮίһüεε磬ûײʹ˵ȹڣ¶׺˿ĺѩ׵࣬ȻĽźʹ 

ҡҡСкճյؿźޣСС;ᵽʲôлɫڣﻹ˵óֲޣʲôһɫװͰͣ˲֪ٱ˵㲻ײүġ졭һҪ⳥ү 

СС껼䰢̱˷ѣȥȴסһϣֱãЦʾöܡ 
аؿǣĿתǺ֮ɫС޶ܵסѪЩűӺȻүһѡ 
һЦʮֶȡŶһԿֵ˫ֳ 
ԻڱСǰ׳ѶŮƽһףλСкϡ 
һһкСк˿æеСˣС䣬书ǿǴ򲻹 
Ск̲ŹкһͷȭȺССҲ׹ʡ䰢ǲǾͽкջˮ 
СССС껵ԴСԯЦǲҪȥ䰢̵һˣ߰ɣ 

䰧ԹĿ⣬˼󣬻޺Ҳ׷˹˳ֵ˸Ǻ«СС껣ССʱЦ˻壬 
СС⻰Ȼ˵˳ڣ˵ŷֲԣһתЦСС껱ˡ 
òáû˵С޾һȴָ˵Ҫȱ㸸ʰɣТΪȣССТ˳ĺúӡ 
ԯЦһҲֹͣҡСС껻عͷæһָǰСС껣ǰи̨֣ʴȥɣ 
Ǹôã𣿡СС۾ġҸ̨ôߣСС껱ʹȥɣ 
òá汻ӱڻԼһӢ١ԯʹ˼ʡʹƽʱҪ֪ͼȥɣѧǰ桺ӥ 

뵽ǰ峣ԼӣСС۾һϽ󡣡塭ȴСүСֻżִһСС껻عͷСүͿһ׳ʿر˸ơ 

ţСС껻ûףͼЦ˹һϿº͡СС껣ˣܱܲһ 
ðȻЩȣüЦر壬߸ǰߡ 
׸ںĽͬʱ˿ 
˧ɾ 
ϣѧѧʲôǼʩˣްСˡ 
ֻʵΪĿĲֶΣȻչССԼ桭 
ǺǡʵޱȽϺ桭Сҡ£Сԯµڴ͵Ц 
δʲôЭ飬ſϳ־㣿 
ɫ࣬˺ߣ򴽲 

壬㿴ߺòÿСС껴źεߣڵĴգգ͡ﰵ͵Сʺ̽ԴգŴۣһһƵ˷塣 

ÿɰȻʲôܿɰġСѾվڵˣﱧżСնͷɨۣ޺ͻ޲֪û˳һǡ 

ССժߣһЦСС껾ӵˡ 
һԵСϴȴС޶壬С޶ȻҲ걦Լ򵥣ûʲôݵݡСӣͭһͭСӲһС𣿡 

СС껿СӣСƴҡͷҲҡͷһͺá˵ȡɰöͭСͭʱָϻźߣЩȣɰһбƬӲӵĽҶӺ͸Ѵ飬С۶ֱˡ 

ΧȻҲ˿һû뵽ҽֻСӿЦѣ֪»鷳 
ߣֹ˼̯ӣ˵СʳЦ㣬øã񸸻ʻ屦һܵġĨСͣҪǮʣͻȻһӰιûףеĺɰͱˡ 

С͵ȵؽ˳˷ܵҼС͵ˡ 
ĿŵӦýǿɣһָôʴ󣬽һߣһСʯӷǿĻѨȻ㣬޷סȴҲǿһĪˤһ 

ǰǿѾվ̵Ҫٹɱ㡭 
Ҫɱ˭һӱϮֻСŴӱȹСüŭĿååҲ˭ĺӣȻҶޡӽ캣㣡 

ǿû뵽СôãһתǿһɴѹЩϿ֪ϸˡһתкɰͻȻһӡСţܡ 

ܡ˷ܽţ׷˹ȥֱٵϷ档޺ͻ޼СѾ׷ϣ²֪֮ˣٺЦ 
 
Լʱᣬӽʱҹе˲ŷֱصջǽޣЦһаʣҲ֪ʲô¡СС껺СҲˣ˻ﱧһѲ֪Ļ͵СκңһȥҼȵֳʡȻСҼң󻹱ף˵ʲô󡪡ޣ 

С»ؿջͺˣȥ˯ڴµѷֽ֡ģϾҪҵһˣ治ס 
СƱҲǶˣ˶ؽһϵ¼ڲϡ˱ɣݽֶ 
¥һͣʮһǮɹⱨ߽ʮ̫±ʮɡ 
µԺ÷գļ᷿Сԯ˸Ƿҹˣ˯ˡ 
СƱȫעд֣Сȫע壻޺ͻȫעϵûмһ´ڣСС껺ȫעƴյߡ 

ûСԯĻ 
ҲգСҡҡȡ֣͸ˡ˯ʱҪ§ҪҪ㣬ס񷿰ɣ 
ðСЦеӦƴе߸СС档 
ôԣ޺ͺͬʱ˳ 
ʲôԡǹȻҪúдСԯЦ٣ܸʲôģ㿴õõԲŻ㣡ں䣬;һ䣬ס÷ɣ 

ôԡٴμСҲҪ 
ΨһŮ԰廹СҪǰҹиʲôģʰɣСԯ΢ЦСγϣС֪ڼκԼһʱʧ߻ؾġ 

СƺͶ˯շСС˯λûͰЪȥɣ 
˭˵û˰ȴ޷ĳ⣩ΥЮ˽µּԼ´ǧ򲻿ٵС˺󣬴ͷɥ˯ȥˣʱʱԻ 
壬ΪһȥƹҪ򲼰ɣ 
ߣ 
ɲ㣬ŲҪҹΪ㻻̣ 
ѽѽ 

үݽۻ룬ᣬ볾˵ְмǰ׳ֻǼЩҽ־ġļүǻطúֽһ 


ģҼţ㵽ΪֹǷʮǧپʮǮƽ𣬱ΪͿɻأҪ֪ſɲ׵ģٸ͸ˡ 

СС껣ȥ˯ɣ޽¸ 
ððˡ 
 
ҹ˾£Ժ˶˯ˣһϢҲޡԶԶĽֵϣ˶İӡС𡫡 
ʮӰϤϤСԺƬ̡ 
ĵܣ˵ľ 
ǰ磬⼸СϰߺСڵòΣ˳𲻱 
ϴ˼Ȼڱϣ϶ԻԺסĲǻҽĺӣûг 
һ·¿ˣҲƹֻһʮ꣬µޡƹҲ˵ˣƺңŲף¥һͳʮ 

ٺ٣ַ򣬾Ȼû˷ֵ֡ǣϣ 

ʱ 
硭ԺһйŹ֡ 
ϻ 
ǲϹǽɣ 
Ҫ˵ŭ⣺Ҳ᷿ǰΪʲô˰ʱ߲أȥ춼Ҫˡ 
Ժӻ᲻ʲô󷨣һС˵˵е󷨣ġ 
ţϴϲִǶֲֵͨǣȳˣɣ 
˵ţһʯӷ 
˭ϴͺȡ 
ɽҲ̫û˰ɣһСС֪Ѷˡ 
㣬ϴϲǽֳʮӰҲȺãһѲ㡣 
ٺ١ǽΪ׵ĺ˾֣룬ʡ֡ϹأֺģΣ 
ãϴæӦǡָ°ʯľڰ죬ĺ˲žǰһԼԵķԺǽǽڡ 
СС۷ɽֵ˵ţȻһͷΣԵҡҡͷǰŴһˣ㡭 
 
΢֣ɫתԺĸС˶ 
ﴫŭȣģ⼦Ѽ޳Сˣծдʲô֣Ϊɻء 
÷۵Ŀ𣬾춯أģŮҪ˯Ҫ˯޵ 
շһ춯֪λ˯Ʒýͬ´һǸõ糿ҲҿĻ 
§Ÿ˯૵óʲôǼѼ˵߷˯ȥ 
һȺ쵰ѵۣˬ˽ۡ 

һֵϴϣӵز᷿㣬͡һīɫͯӣбŴɰС¼ͥԺ˼ʮˣʱ 

ʥǴкôġϷҩûƷˡ˵ߵЦóֽͱʣȥһߴ֤ҩԡ 
СС껺ȤҲ֤ҩԡΪŪˣ˸̨ʣֱӽ˵Ļдںϣһһʮ档 
С¼ɣһ̧ͷȴֱӳ޺ܵĲ顣ŬϰΣƯԽԽԲ 
дʲô 
ҿҿҧëܹԲѵͷ˰Ρ 
塭 
ţ 
ʵ̫ˡ 
СһԼҲϲˣ 
ЦţŶµһҽСС֢״廹ֵ۾Ҳų֢״ģġ 
ôЦݣôĻ̻һƺʱ껵ڿԼ´һ֡Ȼҽʦ֮½֪δչҽ 


ҲĶԻҧ˿ǧ󣬺ʵģССī֭ǲһĵģ 
˹ĹɵҧűƤЦϡǰī֭ݹɫõĶɫɢ֤Чּ̳ãҵĶϴϴ 

ڱԣѱСС껻ɴǿǣ̾Ӵ 

֮ɽⷼ 

·ϣкܶĿģĲǿ򣬽˵Ŀײڣ³ǲ˵жˡȻαСֻһ㣬һԴԺھѧ޹ײϵǿֻϻˡ˷֣ӵĹȥǵڽָɼǰ˶ܲѻָһĹ 

һһ£ٴϰ˵ǿǣöݣңĸݣǳң 

һ·³壬ƽ 
ո·Ϲͷɫǻɽﻹû߳ɽǰ·ããӺδǹ;·Ҳû߹ֻɽ·УӱСų̶뵱¿ͬնԡ 

ۼ׹ɽңңڣɸԷ 
ԼҶһۣССѺܾû˵ˡȻûнпۣһС˫΢ףھɫ´ϧͣ½Ųˣҹ·УǲҸطɽһҹɣ 

޶Ͻͷ¶ҹ޻ĽҲʲôϡ£ƳľɫڵŽ仰Ψбٵ飬˵ҪסɽʱΪ֮һЦðʣССȥɽ𣿡 

ԡ޳ЦţĿתתСС껸һȥҴסĵطඡ 
˸ЦͷСү̬ѱ˷ܵıˡȵȵȵȣɽǱǾأҪ 

Ҳ˵ԭصȵߺЩʲô޺òײ˷ܵ״̬½·;;ǰ죬Ѱ˳֡СС껸ԶԶɽ䴦һյƻ֡ʱɫǵƻԼҲǸոյϵģʪɽ俴ů 

Ҫס˼ﰡССƳ޵ģе㲻졣ȥҸɽøǿ 
ǹ˼ºãҲƤȥ˽ްֵȥװ桢޹ˡţȴꡣ 
СС껣ũ֣ССҲʫɣéܳɨ̦ľԡһˮｫƣɽľ¡˼Ҽﻹкܶġǹȥɣ 

СС껻ǲ飬ֵ˵ڳˣǿ׳ˣȴСˣġɽأҲϣ㸸ɣ 
£۾ġ 
Ļ𣿡 
СүЦһòϣɣᰡᲡúغأʹʹ࣬ҪԺܿܿҩҲҪܾúܾòܺá 
ŬǿתתڵҪʽ٣Ҫ 
ллأ˻ʧܡСүȣǣű֣ƻȥ 

ɽ˼ǣܽĵƻ𣬵ߵʱǰʱ֮ҲĿˡʣķϵԺӣʱúӽ侣дܹĴɼһ΢ӳģӰ 

Сү⺰ɽ·ˣɫסһޣϣи㡣 
һӰҡƺ˿ԣȻһԼĶԻһ˵ƻţſͣƬ̣۲Ǻˡţľű㱻˴ˡ 

λƵĻ£ֵ֮˵òƺ˵ɴϸµ٣紺ˮ֫õĽŲԼķˣɫĹװϹһ׺ƻǶŽŲһһ죬ö 

ȨһֿˮһˡԤУͷһ±Ȼ˫۴ڣɽ·ҹˣɼ춨ģϧСС껣ϰɣסǰġ 

ɵ塭ɽݣȷԷŮ 
±ᡣ治飬ŮŮֻҪˣҪúðϧ 
еԥʵ֪Լ᲻ᱻƨأŮѾߵţһţھ͵Сˡ 
±Щ赹ԼҲ̫ʧˣŮһһЦæӹ磬ޱȵ˽㣬ɽ·ˣöֺ䣬ôƯĵһܺãһɣһ˵һƣ׼ŮһӦ˽ 

Ů΢һԥûϴӦڿ˿ִƵĿ϶Ƶģһͣ£Щʵ褶ʲôˣôܾ 

壬ӣ·ˡ 
ſи̽Ź⣬뱦ûôȥˡ 
ôСĺӣɽҲΣաˣһҹɣ 
Ůɫһɣ򿪲ţЦɣʵҲ·ģֻһҵݡ 
ĲһǰסŮҺòŶںڵģг˵ֳ֡ 
·˸ۣղ˭˵ŮŮֻҪˣҪúðϧģ 
н£Ƕƭ˵ġŮ֪±ɫǱģϸ壬ǣҪȥ 
ȵȽ㣬ǲǶˣǰ˸ˣм绹û޳Զͬʱ㲻£ЦŮĻֻСҲȫǻ¡ 

˸ˣŮһҡҡͷԳһЦСãԭ㲻ǺСһ˽ 
Сã˽Сүˣ֪ļȽϴȴ󻭱һЦ޲֪ʱϣҷ㣬ȫЦûˡã 

оԭҲ̰Ժˣ 
 
뱦뿪󲻾ã޵ȵģ˳һ·µİǸǲҪһ·ҿͣͣٶȻ࣬øŮ⡣һٱЦ󣬶ӣи֮ء 

ӹȻǱѾõģǳ˿һǵ̨ϻżõĹһһŲȱŽŵİ⣬һݶ˼Լɼǹ⡣ 

ŮûжӶֻһطЩɲݣ䵱̡£λ廹źصﱳһǡ˶ѻ𣬻ϼ˸߹ڰҩһӾͿŵŨŨҩζ 

ǴŶ˰ɣҲûʲôóԵģֻЩȳһ³伢ɣɽͿԳԺóԵˡŮǵİóҪõȥ 

޵ȷҲˣû뵽ɽϹҹȻû״Գлѡ 
ȥŮæżȻ̧ͷҲ̧ͷ棬òϰȫǺɫ̣һȥҲ֪٣Щط˺죬жȫǺߡС״Ҳ̶á 

Ƶһƫͷ˺üθߴȴڻҾɵ·Щ̬֮ʱҲû˵ֻüĿɫżȥ 

´ǲֲ̣͵˼ۣ˼岻֪ǵʲôϡûʲôɻȥ߳Сӿʲôһˣ˵־ڷȴܼȵú 

Ů״æеıı 
ˣֻǺ棬ûжġ 
ЩίŮһԵıصߣָҡŮ壬˹͵͵ǹģֻǲ̫ãƢ˵㣬˻Ǻܺõġ㲻Ҫ𣿡 

ûæҡͷ 
ʵղ̫ûòˡ嵽ǵʲôأ 
Ů΢һɣҡͷҲ𣿺ֵ֡ 
ԼİһԼ־ʹе⣬Ц 
ԼģŮЩʧЦü 
Ҹ˫׵ΪҪ֣˵һϣ˼ٸ֣ȴ޷õʶǾ˵ʱԼ֡Ҹ׼˺ôúصֲ˵һǺ֣㲻֪Ǳķǳǳ󡭡˵߱ȻѹССˡ 

СС껣 
ҵЦãȫһͬǰ˵ԼʲôáԶСүˡ 
Ŷˣ㿴̫̫أ˵㲻ҪڽŮǰڴֱЦ 
ǰ˵Ǹֶ԰ɡüɫ衣 

λŮ̸Ц̣ҲһЦԯ֣ӳɵĸоΣ 
޺۵СţЩԹصǱһԡˡ 
ȰϣɵҪһģԤϰԤϰ׼Ҳǲ¡ 
ֺ˺ߣЩŤȴСЦаٺЦӦӦ֪껵Ƕ˺ˣ 
ƲŴߵϲƫҪ 
㡭޸޴۵С֮ʣСƱֿʼϵ顣ɷϺû˵̫ӼӭҪڶҲԡ±̽ͷһ𿴣СҪӭΪ̫ĻҪƷϹٻ¼ҵĺŮǲС 

ԣرʾڣһж⡣ 
Ϻ߳£ܲ˵һģͳˣΧŴʲô֣СС껲أ̸⻹硣 
λָˣ̸Щ͸ոպˡ±侮ʯӳһתЦ޵һȺ֮ 
Ļʵۣس塭˽Цɫˡ 

ʱ䣬ֿʼˣŮæص߸ı˳ֽ߹޿ҩû߹һҿݱǵҩζһҡСܻûȫܲô̼ɿȳСӣû˵ʲôƳɫԣæ˹ȥ壬ǵʲôκ𣿡 

Сºˣֻж岻εĲûβõĲ 
ܲԵúʹ࣬Ͱ 
СֻҡͷҲʲôѲֻ֢ӹҽ˰ˡǾжоԵĲûȤ֡ 
Ҫ˵ȥСԯЦֵСС껣֪üСѲʲô˼ 
СԣݺݵСԯһۣСԯֻԳƹҽҽֱͨ׷٢ȴȲףԷ˼裬Ǿ֢ȣڽٳʱðӡ 

С±˵£ˣ޺޺ԯݣ죡˵û˵ư֮ͣ弰ŮعͷȴСӳܣûж⡣ 

СԯЦԣСС껣Ȩ־ˣҪλ˱ɾ֢ͷһͻˡ 
ԯݣΪһ֮Ȼӽ̱СҧгݣգŴۣЩ⶯Ҫȥһæ˺ˣ֪ˡ˵ţ̲סһһµĺСʵۡ 

弸ۣչɫԽԽζȻȴҲǼʩĵĴˣκ֣ʵΪμҪأ 

ΪǴ˰°ϥϣЦеǲˣ˲Ŷ԰ɣ˵ɳƣ㣬ɫڣ˫죬΢ɢشѪδȥǲúˣȴɽȻΪ˱ܵС֮ǰͶʱǲǣַ۵ǡǶСӣɽΣյ£¡ף褽׽һ鷳ʱǶ׽֮ģߡǸӴȻҪˡ 

һͨԭŵЦ̬Ŀɿڴ֪ҪαСԯ˸Ķˡ˵꣬ȴһ̾ 

߷ɱظߣл硣һֱõƤôҺˣȷʵ̳ҹ껵ۡǣ⵽ϲأ 
û뵽ԼһƪۣȻøǶûõеĿ佱Сģص߸˵Լĸ幫尢ǡ 
Сԯ飬һЦСС껵ıӣúãôʸʰ·硣 
С¿ɫˣǺúӡ岻ˣ˶ 
ף͵͵ȥȴжĻס 
ѽƾһ㿴ֻǴ˶ңڱƶ˺ҲϺߵ 
֪ʲô 
Ȼ֪Сֹһ֪˶䷽ɰ˵ҩ붾ƶɣһΪˣ˱ģȦϢ 
ôǶа𣿡 
ûϾûаˡСԯߣο 
ϢƳġ 
̾йȻôô 
ŶСүСүСС嶼ȻĺϴγƲգԭǡΪ껵ֻԧ첻أ 

Сԯ˺ں˺죬ҡҡбŸԼӵİǣֱСӱ첻 
»üЦˣ˶ǱڣѹƣȴҲֹҩƵϡⰾҩ֪˭ģܸƽˣҲὫƵøҪ֢ѡ 

 
ǣߵŮǰɬЦţ˼ؿŮһģһӨΣ覡ŮֻƵĶѣϸɵա 

СܵСãôˣ 
˽㣬ҶӶ˵꣬䱦ҲҲӶ 
˫ʪ峺޹ӳڴؿԼŮЩѣʮּѵصղŵı𣿺ܶԲ𰡡ûгԵˡ 
˫ιˣүרңһֶ˵ֻ۽ǵʧίǵЦָľᣬ۲˾ãܾʵǷǳ̷ǳ˵¡ССֻƵĿɿڴԼ̫ˣԺ˻һҪͺ䰢ѧϰ 

޼ʱ̵˹һʵس˵ҪΪѴˣûһڱҲûԣȫøǳˣõĽ㣬ǻҪΪ̫ˣ 

˫Ҳû˵ֻǵͷ 
޼״滺˿Ż±Դº͵ǹʱмһҴժȥ 
˫ӱ죬ѵһɫŵǿ̫ˣժ 
ʲôϵ˲ֻҪǺ޺һժӡ 
޵׻׻յ˫۾һһۣƵ԰ǿȥɣҺö˽㣬ǳȥһͻõġ˵꣬ǣܡ 

ɽ֣СҪȥժӣŮֹͷ塣һۣ˵ͷŮ׷˳ȥǵȵȣȥժӡ 

λ尢˵һͰչĴ˳ȥٴξ̾ѡ£ʡ׵ǰ 
һۣת˸档С޶ʲôԱ˻ȥ˯ 
Ϊ氡ĵн̹ҽʵ֡ 
˵ţ߹ˤصѽѽĽ˻ͷֻ߹޵ĸˤڵϣСƱž̺С֣ʹʹʹʹʹˡ 

ǸʲôСıţٶŭȡСӿģԶ㡣 
Ϊǿ߹Ѿðˣպʧ𡭡±òĵ۹⿴СƱ;ǰļҾΪʧűջ٣ǲʧȥ˼ҵҪ£ͷڻµյ˰̣Ǻܲҵš˵ת˸ܿԼĶ 

ѽ壬㿴ҩ֭ÿûˣٲȾûҩˮˡ 
ܲ⼸λʮıͷʹÿֲ˼£ƽûôСһ𣬴ʱֻǸԹԲ໰ƯӦתȥȴһԵ룬Ц壬ҪҩŻã¿褽㲻͵͵Ŷ 

һߺߵؽӹе룬Ҳòֱ֣ץڻյù๾߹ޣҩ֭˳ 
޶ӦĳϢһţСֲԾڱ˲䣬úʹ֡ 
ҩʦ볾ҩǵСܲ¼ϵҩûһǽ˯ԭǾļǿˣȻЩԣڻǰϷСǣ޷ıһ 

̫ˣϢһ¾ͻá褶ûЩС޶ 

书־ǿڱƽС˵ϷҲֻͣСС᲻ã˷ܵ 

ԿЦСµҪˣҪ𣿡 
СС¡ð 
С½СķƽڵϡαСֽһµָǷѾƽȥ£ӼݣɼҡͷԻȡһĴ糤Ľ롣 

룬Сԯ˼ˣԼʧˣ̾˿Сһۣϸϸ̯ڻˣһҲִϣһ˲̱ǰŴѨɿȻ 

ղо꣬Ƽ򵥣ǳȴǼΪӣֵٶȣѪٶȣºںʱһ룬Щһƫν֮壬ʧ֮ǧֻҪиз 

ƽʱֶԶ²ѣ˵Ǽҳ㷹С󣬹ܼͬܲʱѪǰǡôشϽ룬˵ǲ֮սȻǲ֮ 

ѻסСִӻȡһСĽ룬ʼʽˡ 
һеĵΧ˹ΪιϵСԯſſС¼ϣСƱſСԯϣſСƱϡһſһѹĶýֶڲˣͳͳ 

ʲôϵİǿҽǲͨʱˡСԯЦ˵ţۼС¾ҪЩҩۣͻȻѽһ 
޾Сԯһ̨ȵúÿ졣壬㿴мˣ 
СҲ֮סƬ̣ʮر˸ʮơ 
Сԯ˵ͷҩʦССˣǳȥӭС˵ţͻȻҽһʡ󣬲ʧЦ޵ڴ׷ϵôʱȻܲûء 

Сԯǿʾֵͬε˲֮ǰС˶áǳȥɣСС껣Ҫúðæ 
֪ˡССЦš 
СԯҲСһۣʾñȥգųš 
 
Իա㡢ľګʡɴ˿ƶϳ˽СƱҲʲô˾ӡ 
˾ӣǳûٵСˡҲͲȵ˳һһ̤ʾͷת֪ɽĵǰͻȻðС޶Ҳ˵һʹǿʼԼ֮׵ľС޶ҪС޶ÿͷ󣬾Ҳ벻Ϸ˵ʲô 

СƱȦ߶λİˣдᣬһһ׼ı޵ɺչ̧ˣҹ˷תʽĺȫ֮Ʈ֮񱩣ϡֻѵùѪͷɫЩΪʦҪ¿ͷ 


ѽѽ˱Ȼ 
̫Сˣ˽ûܹ֪·ˡ 
ˣԳϻӺǧ˸ҵƣ׷ǰһƹƹҡһȭⲫ뾸Ƶ۾һ󷭰ףǿײõԡ 

طӯ̬֮£ȴһεһײͷ½ϣײڵϡ 
סͷȺĴڵϣ۵ش 

ҡҡָƾŰٲǧ٣Ҳöͽתöϱֲ壬йٵһˡ޳ôѩɰȻСС껣ҲƷ֣ǾȻй 

ڵϿʾСƹԼ֣ڵϡʱ󷨱ƼĵͻȻץסʡ 
һӰ̴سݣüĿ续ĺСŮһЦεε磬˺𣿡 
һбȻ᲻ÿ¡ 
޼Цָһ㣬˹˵ءԹ԰ݵʯȹ°ɣ 
䣿վôˣأ 
޳ԳЦţһ·ɣиӴ·褹Ҳ·ˡϾܷģƺɣ 
Ȼ֪޵⡣ŴЦСƱʰһˡãǿʼƺɣ 
 
˻صû뵽ôͽˣʧذϧԼû֣עֱСȥ 
±ССߴæת־ͿԴѨλȴöܡ޽ϲ˭߶Ѫ 
ĿⲿھϡֱͷϵĴ˫ίصŴҡҲû飬˶ֻûת˸ΧСߣ塣 

ĴۣҰưڳϥƣֻͷ˰죬ܹȥֻȵСʰ幫㡭 

Ǳɰһ߸жһ£æ幫Ǹվģ̫ˣվȥû߶Ѫ 

ʯ 

ȡѽһ絶ιվСϣɱţһƴϡһϺչɺڰߡ 
СҲվˣʱæҩȨȵʮ¥תϹ 
ٴߣС֮ԶУһϽѨ֮ݳ 
ڳȳ֮޻ʧɫСԯҡڣȫûɵĿ⿴ź޸оС¡ 
ã֣ 
ر֣嵹ˣסͷһͻȻһ 
һΪвףæΧ˹ 
 
һ۳䣬ϵĺɫһʧǰòª˲ϸڲŷ㿡㣬Ҳü絶ֱͦɫʵϾĩʮ 

޵һ̾׼ò޸ɣ 
һ˶˹ʼ硣ʲôû˵ 
Сһ˫С˷ܵţסŵصͷסŰ˻ԭˡȻ 
ôأѧ룬Ͽֽ̡ 
ϵİ̲Сʱжģ価ȥȴˡϢ뽫һϢǿҰԵһܱƣ沿ʱ֮ΪһԣһΣ˫ȥ˱ָ֮ò 

áҲȥԹ󣬲ŴӻȡһСӡ 
ۼ⡣䰢̣Ҫݣ 
ǰ̫緢κ˾鷳ˡϧ̾ţС񲧣ʯƿ˳ʯгɷۣƿ͸Һ壬ɸ״ 
óС֬Уɫ֬ӡɫݸҩͳ˺ڶɫһһ㲼忡ССѹ·죬һͻָǰδ˵ĳªò 

䰢̺ðŶƴƣһ˫ֻںǸתתȥ 
ֻ߰˳ɣòвҲע⣬ϼͻᱻϴֻҪʱȥɡޱ˵߿ʰݹߣδˣԱȻһЦУѹ׵ĹڻѧȥСС껲ôƤ󣬰ٽ㡣 

ƨûãˡ 
һʰ׵󣬿ˡСҳһҩ£ѪϷѺãָ㣬ѹ 
ʱ屦˯ȴж˳մմˮ۽ĨȥӡŮŻ±̤ʱͼһ޵Ӻ۾СŮҭǻˣ̫ˣúڣ° 

һɫ뽹ǵŮ״¸ھΣסޣԲ𣬶ǽ㲻ãûչ˺㣬߶㺦Ҳ·Һû¡ҺáĩβЩʡ 

Щ֪ǺãߵŮߣļ硣ⲻĴʵǲõġ 
Ź㣬ѡŮʵ޶ǰ褶СŮޡȻ֪ʲô£ǳ褶 
ŮæתͷӡûʲôֻһʱղŲ߶ 
 
Ůºޣ˹ȥ徲ԿƬ̣Ҳ̲סͻȻͶ 
ıо֮ɫ 
޼״̾˿ԭˣĿѡһˡ 
 
ҹ£ѹԿɼһҹ˿ҲԸЦݡŮﶵһϴˮɽԼժġһ㻶Ŷһ̫ˡ 

ŮЦЦˮʢˣǰ˼Ӹ塣ӹӣƬ̣ǵԣɽǶҵüˣ´β𣿡 

ô˰ǿϧһҧѣ±ɻؿһۣ֪ʱòȡ˽ 
һЦֳҲ˼ӣߡ磬ԡ 
磿üе㲻ϰֳƺմɰ㾫ĺСŮޣɫҲЩͣƫƫͷϵİ̺ŵСŮޣлл 

ҰƤ𣿡޴ϣϸָɫƤݵ崽ߡ£Щ룬Ҫӹѣȴá硫ſԡ 

ħĳݣСŮ޷ʤѩƣˮ岻Щ㱣ܿعСãԼԡ 

˼ֶ˰죬ӴͳһܺóԵġѵ᣿Ǻҧһ֤ˡ 
˹һѣǻˣֻӲͷƤԾˡ˵ţСĴСŮҧѡ伫СģǲС˰۵ָͷ 
ջ֣Цָմ֭ˮĶôôƤ΢΢𣬲ڵת 
ŶϷ˶֪ԳԹӿֵǣСС껣ΪˡĬСС껿˰죬ͻȻҲ˸Ѹޡʣѡ 

Щϵ쵽Ľ±ЦųСС껵ݵͬʱѺ䣬бڳ̻Сӣ̫ҵľͲҪʹ 
յϵİʾȻһЦƽǰŲſϡиݣ 
岻ԾŲλӣǿСԺС 
и£ʾϵƤ 
λشǿˣһŵԺС 
ǺΪ޵ĺѡ񣿡 
Ե˾ǰ׳գ֪ԼһˣСŮӣԼĺڰ̺ߣɫ䣬ǸúӣԺһõģͻС˵ֻÿɰǳ˻˵ͲãС 

Ҫչ˵̣СŮ޴һƲˣϲ褽㣬ôҽ 
⻰һæʰһֱ͵ߵŮһɣƵӳ׷飬ॡһŵСС껡ŮǺ΢ŭСãں˵ʲô 

޲Ů⣬ʵ㲻ý⣬֪ĵ£Ը褽ŮӢһ򡭡 
ŮˣССԣŮӢҪһһ𣿡 
СС۾޵亹һɫ΢Ҫ˵˵ 
Сºңǻˣ 
±ɵصޣ޿Ц͹ԽˣټӸ䣬ľڻ±߳ŭһȭǰһȥأ 

СƱ;һ㣬ҪҪİѻҲϹյ֣̾ǼױˡȥжԹ̫ư죬ǿĴ𰸡 

üֳһʱͻȻɫһ䣬ȵˣСǶҹȥﲻĵطӺɽ 
Ҳŵ죬û뵽˵׷˲ģȻǰһʱЩԥΣͷ˲Ϣ䣬ݵԥһʱ䣬СѿŵȥһɫĿ粻 

ǺõչǺүĩŵٷˣ𡣱Ů΢ŭغϵСǶȳ߳аĪ˵˭ǺүδŵٷˣȸǰѽСүĻԼһ·ۣܸ𣡣 

׹һ˵Ҳ͹ԹСС껷̣ǲ¶١аһĺݲֻ²ڡΨ֮ƣֻ취׷ԶԶ˵ 

ǶԿ࣬±ʵаľаһĹа 
ĿȻȴҲϾȥܻΪλ֪Щæͷ̤аĪڣ褶ǰѽ褶иңСү֮޹ϸ㲻Źңҿͷ񣿡˵üӿģؿһƣǿѹǿ 

ôģж˻ҴԲѣΪʰЩ̽·ȷ棬Ϳ뱾һɥ֮Ȯˣ 
̽·ȷ棿һԣ漴ȻŭΣ߹һֻˣһۼ˫һԲϾҪʱҲſڴڽͷӶ 
Ȼ˫а鷳ˡŮСֹ 
ǰһļһ޷ݿ⹦ܣȺ̾Сѩ߲Ц̣ۡ 
һ֣пӦЩϵĸ֣ͲǱСӦ˵ġҪʰ㲻ܶڰԳֲС 
ȷǸ˲ĸ֣ڣжҪôáŮЦţСʼѡпܻᱩ¶Ŷ 
ͩ˶ԼŵѧһϺţ»ֻһģҲȷǸ⡣ 
״˷ܵǸǲóˣССһ˽ 
ǧ𣡡޶󷭰֮ۡ»Ҳ˼ڹ͸ҷۣ 

һ࣬˵Ҳֻһ˲£ۼ˫ɱҰľԱ֮ʱһԽӽŷƴɱ 

£ָ껻Ƽ䡣Ƽ߶ԶɽԽ˭·֮ˡ 
ӽˣԽӽѶյ˶˶٣ЦƼˮ֮꣬͡λˣôվһҪ𣿡 
мֶ죬ٴС̽ͷȥֻǣսȦ˽꼰ڣһϰѣ½ڹСͭŴü΢Цһ£ﱧŰѽüһȤ 

ͣлӧССԾǴľŭ 
£ýеô֪ԼֵġЦ淢ģͶ䣬к÷֣þòôֻʣˣ 

ߣаŭȴû֪глˣǿСͣϽ֪˽˸档 
Ų˽£һͱˣŮ֪жֻʣһ벻Ĺԭѱһƴ֮ģΪ鲻Ϊȫϰ·ᴳϾ뱱ľռһٲ˶Թջ˵ǻѵá 

̾˿˭˭ǣ޹ءֻ߸С޶ġ 
˻һаһãȻŮ¾裬ȴЩˤһأ֪ǲǱл˷ݡ 
߸С޶׷С޶ûСӣҪҿ뿪ɣĪ˹򡣡 
ал˲ǳǶ˿ˮһ仰Ҳ˵ 
Ҳûʲô£ֻǳñѩɰټֹ⣬˱֮ɽԽ˭ʧ·֮ˣƼˮ֮꣬͡Ǻð 

лӧܿ͵ЦĿ⡣˲ԣ֪ΪͻȻģȴߣЦһš 
Ļɰ׻ɽ·ˡɫ·Ȼǲлӡѹֽɫո䡣 
֪Ƽˮ꣬Ī¡ӣ㻹ǿȥ޶ǰɣаһֻ򷢵ѲѵúȰ 
а㲻ԽԽˣԴҲԽԽˡղŴ̽żС޶ԴȻûһҡͷ߻ξ͸Ŷ죬Ļʮ롣Ǳ׷λ֪ȷСлǶ񣬾;ڲһйģҲɣ˲˦Ҳɡ 

лӧںü͵Աĳӡϻ 
治ɫתڽ۵Խǹܶˡ 

߸޼һһ˽޵глڣӦ޴󰭡 
ҲˣٹµҩҩЧͻʧС²š 
Ȼһû£߰ɣȻлϡޱ˵̾ 
ʵҲǲģ˼ҲûмǺ޵Ͽ׽Ūǵ° 
СЦʮֲġݺҲСʲô 
˵ϣлʲôһҵǣԣڣȫ۾һ˷ܵŽޡ 
ôʧ𣿽޿ʼЦ 

֮ˮ 

лаǴһʱźȥһ·ڱٲóл׷ϡʱڳɽ·Ұһ٣Ԫ󣬿ʼ򾵻ˮǰ 


ˮµأһٸˣ߻һǧ𰸡ÿжкܶĴ˵ʡÿ˶ĵҧֻ˵Ĳġʼֻ˵ûʶˮ¡ 

˵ˮǷˣֻģһԴ 
˵ˮǻʼҵĽأλÿջֻлʵ֪ 
˵ˮǽıؿ⣬ĽƱѧؼ 
˵ˮںԶԶĵطнɫͷˡ 
СС˵ˮ¾ǡ 

Ǿˮ£޿ĿɿڴֱҡԴ 
һˮ£һ֤ԿջõĵطɽһƬƽԭɽˮ˿գʲôûСҪǱ϶˵ľ˸޷Ŵ˵еؾȻģѹ־ˮ»һֱǸհ˻޵һطҪ˿Ǵ˵еľˮ£ǲǹ¡ 

ǽҪȥأǱȽϹ㣬伱ͣϾһˡ 
ֻ˵ʥУҵͿԽȥСС껸ЦһҰɣ 
ʥʲôʥ 
СС껷ǳҡͷ֪ 
ܹΪʥδ̫ˡСŤ鴤һԴ϶СοȻģ벻ϱһ飬ȷֿѰҰɣ 

ô󡭡ҲˣԼ۵Сơɸæ𣿡 
Ϊ棬ŲܡСƱѵû飬ֻԶĿؿƬءعϡط֣Я˿ѡ 
ֻûҶ֮ҿʼҰɣ 
ԣԿ¼һϢССҲüŹ֪ɺδ֡ 
ۼһüˡô޵Ļ룡£㲻һ𣿡 
⵽˵أСЦԯ֣Ǵ취Ż⣬º׼ү¼Σ 
޵ۣŭѾ֪ƷˣҪЮ𣡣 
ҪҲˣǿʼķıڰɣõĻھͿҵСЦΪޡ 
ӭްԹĿ⣬СԯҧУûȺףʧһۣ鲻У 
ϣһжҲĿ⿴ԯ 
˵ˣ޲ȥ˵ģ޾Ǽɫ֮ͽСȻЩ࣬Сԯ˵ն 
±Ѫӿͷɫֱ䣬ٱ䣬ڵǣ΢Լأ 
㲻Ϊķ֮ѵһ𣿡 
лϺ񰮣׼΢ɣʵ΢Ҳδݼٹˣδ飬΢֮ġ 
ŶСԯۣŵصŻޣһʣȷ 
ȷģ 
ˣҲ֮⣬ 
СЦȻ״ɣԯһ֮ 
Сԯȥ 
ԶԸжĻޣ޽ԺɲѣСºһֻǧꡭ⣡ 

ңλľɻľ֣ˮС߱˵ŲһСԯЦԯַŹȻϷ 

ֻˡ֪ġϼ޻ȻӱСˣԴҲϼ޻ҡЦԸ£ӮˡͲ֪ζעʲô 

ӮʵĶԯֵȻֵ˳ˮ顣С赭дܿ⣬Ͽ΢Цţ˶棬ھɵͬʱ̧ͷһԴΪɣ˵ļ֤껵¡ǻ֮£ϸʡ 

˵úãҲСӸڳʯСԯãЦúϲ£졣´лᣬֺ 
һ仰˵ĺꡣ 

׻ȸ䡣СԯСתһȦڳʥޣһо˸עӦޡ 
һ˶ʥʯ°һһȥ˵ҰܹߵͻȻתٵܿʱֻ˱ǣְ࣬㣬绻˸ռ䣬ƲһƮƮ 

⡭⡭վϸֲǸоʧ󣬶Ļ˸ռ䡣²ȵģȻǡ 
һذޱȣưѩ׻䣬öռ΢ҡҷˮ㣬ˮỺˮһɢλƵĹâ 
λÿջڻþ޸Ž²ȵĻִ꣬ѩ׺ʵ۶󣬲ЩãȻ 
ڰУһâ˸ĴЦԶԶ 
վ죬׷ȥ 
ǹâٶȼ죬ת۱㽫šȫ׷٣׷Ƭ̣Եһ΢Сںڰ֪ĵطȥ 
ǳ·ۼâҪ׷ˣϾ룬һС׷ϡ 
Сֻһ·׷ΧĺڰתΪɹӰȵǿâƾʧˮʧͨһһˮС 

죬ˮ峺ÿԿˮµĺҶԶɼŰѩĸɽ߷޾һŷԼѪ̹Өײ˪׵Ŀռ䣬ֻŵౣ泩ɲ˼䡣 

˰ѽѽشˮվһͷתҺˮֻ͵ǵʣСС껵ϥǣ԰˶ƽתͷǰ£Ŀԣ֪δ 

޶Ǽʶˣ𺳣ǺܿعҹοʼѰ·ȴܾǺˮ粻֮ǰ߹ڳƺƾճһ㡣 

󷨣ǻ󣿻Ǿȵ˵ԺѰźʵĽ͡ 

ûдö̬֮࣬˼űιĽȥעèӣ˫£Եò֪ͷĽȥ 
һˮҽˮ𵴵о·ЩվȽţ㿴ƺ۶۵ģʵ򻬲ﶪڱƷˮӳոɵԣΡû뵽ʧ֣׷˹ȥдȣվסģֻһѣ㿾ˣпгԣҲѳԡıʺʵϣһЩˤȥϽͷϣСڣʾƵڱͷϱţʾͬ 

޿Цãʱ򱦱˼ץ档õЦˮĿɰòͯ㴿а˲̿𣬲ɷ׷תҲǰ֮·Ҫ䣬ССˣټˮ峺߮ĶҲץ 

ͬһ´󷢣ָҰΧ㡣СõĹ֮ҲգЦűָӣܺ黨ָָĿǰɱ㣬׽־ѧ׷ʹ 

ԭյĽҲƲӺݻһֻֻߣֻƽδ˵ȶСˣ֪˼ɾҲ׷֮ɷ羰· 
ȫƻɾԾץ󣬻Ҫͷһ˵ҵĴǸ˵ҵķʣûץ˵廨ͷпгԣмžް䱦ˮӰ̾ϢˮԼ۵Ƥ̫ƣж±ץһ֮ŶĽһʱֵÿɱм 

ԽץԽԶСżȻͷȴȻôԶߵľ¾ǰһ޶ƺֻǽߣٲϡ 
ιιǻͷ 
޻ͷǽߵİҲ졣Сԯ˿ʯͷȥ 
ûʯͷڰϣͻȻУˮҵУܵǱľ˽һϢֻüץסץõˣѵзɳۡ 


һתѹܹˣȴˡպ÷ϣѲǸﻨʱɾ·ϰ֣·£һ⣬Цţ¡¡ӭӹǽ١ 

Ҫʪ·ڱǿ㲻֮ǰˮеǻáһӱܽűż˻һ߱Թһץͷʵ˭⵽ôһ° 

޶ԿһۣĬƬ̣䴽ЦС顫ӦҸôұ㡣 
Сүԣһ߳һǧĺôȥȥӺβ 
ֹͷֳһţ˲ǰΣȻݹˡǻӦûߴ·СС˵ʥֻǽ֮·̡֮ǰĺ֮ˮǸϲȥֻɻˮ֮ǻ𡭡 

޵õ𰸣׷ɱޡһԣС³üҽУǵҪô뿪 
Сֲ°ѱսһʱű½󡪡Ȼ֮ǰ·ʪĲŻ𣬵ʵ̫ˣû±ˡֻٿȥԼüëͷҲˡ 

»ȪΪ죬ˮˮΪ죬ֻػˮСֻսȪĵҵˡ±ָָ··Ψһ·ڻ 

һ붼Σͷûͬɣ 
ȻûУҲҪмɵģȻĳΪԾˡСӱ˵ָʱɣߣа˵£׹֮ 

˼˵ĵŽɣ׷׽ĿͶޡޱ߿˼Ҳ±ͬʱţߵͷָͬһŹһ֮ˡ 

̽ͷȥܣһյüëæܻǵ̽· 
ú̫ˣλգգۣԿһۣҵǲСһ£ʵʲһ£͸ŹŹ֣һһ£񲻳˿ˡ 

ðҪжŸ塣СС껿ˡ̬ů֮ʱ޽һжػعͷлСС껵ģȴССһץסһȥ 

󣬼ϳϣµһµһׯǰ׹ȥϻСС껼ССŸ岻ģССŸһµġ 

ôԣôĶ׹Уˮ۰۰ҽŽ֮ 

Ŷλ޵ĲҽҲ֪ʲôٶǰһʣֻص˸սʱƬƽԭķʥʯסãأʯ£ڣǱ𿾵ͷһһ飬۵СϵлҳƵЦҲҲȥ 

СС껼״æƵŶССĴ۽ˡСС껾֪ԸʺӢ£˵ĻдˣС»練ơֻǲţСС껲֤ǿǶԸʺһķڷˡ 

޶ķڷˡ޺еһӲ˭֮仰 
޶Իеģ߳ŭСС껿ܻᵹùæʵô£ôֻصѵҪ¿ʼȥ𣿡 
ľˮǽȥ󣬻ǴˮпʼģյӦˮ֮ϵľС޽ץסϣˮ֮Уָʥ񣬵¿ʼأǽˡ˵⣬̲ס̾˿ 

ӲʲôµģŮЦֳ 
нղ֮˵Ҫһȥҵ뷢 
˺ˣҪѻˡͷʹֹסִ֮ʲôȥ֪˵֮ǰЩء˵⣬ͣ²תתͻȻ̾˿ԹؿСС껡 

ССһ޹ؿŸʣգŴĴۡ̾ˣССʲôûŶ̫̾СĶ岻Ŷ 
ֻ롭ȴΪģװ 
 
ڶν뾵ˮ£Ȼᳵ·ʥʯٶλÿջ֮ϡллأûѻĳ˵ɵֽúʵĻסޡ 

ˮ죬ˮڰΨһĹ˫ָޣһжû仯Ψһͬǣ֮ǿǼվϮ֮ǰȥķ򣬷ﻹֵߴأƺȴЩëȻ 

ѵſڻվ̫ˣվֲʵأŷ΢΢ҡεĻ䣬ȫû㡣ǿվһΣҡҡ׹Һ˶ڻ䣬ҪڻԵֻ绬䵽ޱߺڰȥˡ 

ķ磡ʤ䣬ҲˤңҪţ͹»ȥˡ 
䱾ǸڸԵģȷ紵󣬲֪ôˤСƱԡٴþĹʲôˣֱ˹ȥСƱӱţֱϻֻǿǧ׹סСǵͨ졣졭 

ô̽Դ˿СƱǶˣҲ̲סһ¸ҳһΣյػ 

۰ͬʱУһССֿ죬һ־סڿСţһߣҲץסõ֣СԯһŻС£һս֣Žͬģӵһ޴ӣվ 

µ޷˴ĶЩʪ䣬ʱҲϾȥЦԷСƱʵ׿ֻճӵģһʱ޷ֻõԽԽǿҳԴͷǻᱻߡ 

˵ò֮ǰȥķλȻһĻؾ·ϡ˵ţ΢΢ü󣬿磬д죬ڱ˲ԤСˣֻм¶ۣǹȥɣ 


ǣ֣Ŭڷлߵ뿪СϴʱѾԶϣһǧǻһʱòײߵԵҺСڣʯںڰ΢⣬ƾԶԽСģԹеٶСƶ 

ССθ߳һأһҪߡССҲڲ֤ʲôСľ֣ش֮ʱ򣬵ԭײײûȫ˻ŲŰȻ¡ 


ٳټѵ·Ҳиյġʱ󣬰վڿԴ£Ϊڷۣٽӳһţ̧ͷ̾ΪֹʱûĹ 

ǰģ޴Ľ糵ÿܷ糵ϸƬתʱ޷жƬɿÿƬǳɣ糵ĸǸߴʮɣڵأסǰһͨ· 

Хķɱܷ糵ķǶ֮λ໥ϡΧŷ糵˰죬ҲԹȥĿ϶ 
δҲϵ̫ˡָ컮أСүԼҪڱǰ໰ 
ôǿķ糵ϵҶǶ۵Ҳܴ˴⽴Сѵ޳Сү 
ѷ糵糵𡣲ƻظȥСƱ飬һԿ 
Ӧһᣬ˫ƻӳƽأǿɽʯ޵ʱԽ糵ȴЧ糵ֻ΢΢һּͣתֻһ΢΢һͣ˿Ӱ졣 

ȻССƱõҪĽҲʧ 
ǲܴȥ𣿡ССͷϷΪҡͷ޽͵㣬ûԽʮɣʮɣ糵Ʒɢ״滹Խʮɲ䵽ƽءû취ġ 

糵ķ̫ǿˣڷۣоһһ۷Χͻ֮ǰһߡ䲹 
ǴڵضΣ׷ʡ 
ҲСС¶ڵҡͷⲻ֪ʲôʯͷҵʴҺҲֻ͸һۼڿûָˡ 
СС֪ʴҺһξͿԽѰʯͷʴһ˵УǱĲвͨû·ССҲ 
һֱĬ޻һ취Ҳͨ 
а취ʲô취ǿϲ޳ٳٲ֪ҲǺаգ²һ 
Ұλٶȼỵܷ̈糵ķоγһֱߵĻᣬֻҪǸʱǿ÷糵ͣһ˲ͻһҵŵݼţңֻҪƷ糵һö֡̾һʯ˳ȥʯͷ糵ûһɢĩǽ 

ʯͷɢɫе㷢ࡣ˼ŷ糵ͻȻʵȷп϶𣿡 
С¶޺ЦݡһҲȷǿ֤һ¡ 

ǿһ飬Զ̨糵һ飬һ飬վָķλĬʱ̣ȵߣλұߣλڣλ 

޵ͬʱ糵ָĽǶȡһġߴ¡У糵ͣ£ʮƬɭҶ֮䣬ֳһߴСĿ϶ǿһ׶ͨ 

ϧڴʱѾҲƲס糵ֿʼת϶Ҳ֮ʧ 
ϧ̾УСԯԴҵĹ糵ֹֻͣ 
ϣƳСԯ鲻ԣɾ 
ʣôСĿ϶㲻һȥСȥɣСֻܴҪôһɹģ 
޿Ŷӣ΢Цһҡȡ糵󷨣֪󷨣һ˲СٴҲûʱڽ̻󷨰ɡСҪˣСС껻޵úİ޿᲻üСС껿ޡ 

ССۿһ죬Щʡѵʳҡ 
öӵ֣ͷģȴ߶ȲաСС껣˵㸸ʻ׳ء㲻˵ŸӢ䣬ûа첻𣿸ھ֤㿴 

ҪҲҪСС껱סԯСС껲Ҫðա 
ССôģǾһ֮ΣСС껰æͶ϶ɣģʲµġСС껼˵תǸղźĹϢس̬£дʱ𣿡µͷֵ¼Ȩº𣬴ʱȴɲԡһ˳һǼҡ 

ǹ룬ˮ֣ھͷ糵δã֮һһ޼Сԯˣ֪¶ģĬϵĻµСԯо 

С½ҩõǰ뿪ڣȴСϺ޵貢Сԯ˵һ̧ͷСܳܵļˣٶͲУҪҪ㡣 

СүӹˣЦΪ 
СºתͷᡣΪ껵 
СүҲԵĻԣ޷ҩµϢСԯһ˺СС껡 
ʱȺϢʤ֮ǰվڸԷλϡСС껼ˣ֪ǲı⣬ֻģˮһã򶨵˸˰㡣ʣСС껼ɣ 

СԯͷЦСС껶Ը𣿡 
ǵģССĿ峺ȼһ㡣ССθʣ 

һ׼СԯվСС껼ϣȫעŷ糵ʮšˡߡ 
һʱ뱦Ⱥҷ糵뾸Խҷ糵ǿͣһ̨糵϶֣СԯԱԾ𣬱˳һƣͼСԯ֮Ӷ 

Ĭһ 
СԯԽһ糵ûֻ˾ȫȻԿֹһʱһʱ糵֨֨¸µţţҪеعһս 

СԯԽڶ糵ۿҪ糵ʱͻȻһѪףҩЧϵƻҲǿֻһɣ糵ѺһȦӡ 

϶ʧСС껼У𾪵ȻЪӿ쵤 
糵죬ٴغХ 
ͬǣСϣҲˡ 

˾ؿŷ糵ǧƬĻɫ½ǣ굨ɥʧȥ˷Ӧ 
Ϊɽ𣬹һ񡭡 
һжеطǳ˳Żֻһ㣡 
ϣӵϥڵء 
ûµġСС껺Цҿס 

糵ͣ޼һ޳ɫӰֹͣķϡһǿҵޱߺڰתΪ 
 
޻عѾվһƬԶѩɽã̲𣬱죬ˮ峺ÿԿˮµĺҶһŷԼѪ̹Өײ˪׵Ŀռ䣬ֻŵౣ裬ɲ˼䡣 

֮ǰˮʱİϡ 
ľˡС˵ţ΢΢һЦ껵þò 
°ɫ忡ӱһҵĽ˳°ڵһ㶼ûоӣСЦֻ͵ȵèϣ§Ĳӡ 

ףʣ 
ԭ˻ϣ̫ˡ 
껵ôͻȻˣ 
û¾ͺãҿŵˡ 
һ˵ţСС˽׻Ÿס 
ǶԲ𰡣λҹ΢΢ЦһֱĬޣЦҵ׻ǱʹƱƳˡ 
˳СүһޣȻ򣬡ղžʧ֣ǹģ 
ĿɲңСƲ塣 
ô˵һʼû£СɫǵıСЩضйأ 
⵹ǣڱССʱ⾵Ūǰҵȷǲ֪ġҹŶӣЦţЦСС껺ëЦҽ͡ 

γģҹ󡣡ҹûӱ⣬޽͡ 
ħǾѹˣСԯպҲǵһ˵̾ѹСС껵õʱ⾵ôãħƺԭΪħԲûǣȷ껣ҵĿȴǡ 

Ҳû취ΪϦ쵽ˡҹ˵ţԼСˡԯ㻹ǵã콵빬ȥǰʲô£ 

һȺСԯ˵˵ű졣ˣ 
ҹ껵һۡΪ˵ϦԸҪܳ棬Խ˼䡣ҹΪֹƻ밮ֵｻԼ 

˵⣬ߵСүʧȵȣ֣ò˵ǱСΪｻɣ 
ҹ껿Ц˵ˣҹǱСֹ֣Ⱥһ˼䡭 
֮˾ͳֹȺļƷˣɫҲ 
ŸЩ壡Сү뵽Ӧ֡ 
ҹŬοô룬СңȫҡȺһ˼䣬˼ܱܲס⡣Ϊǵ˽Żҵĺƽ 

ֻҲúܿġСºֹѹԯҪ˵СС껱ȴĸ㡭˵ţͻȻ죬йŹֵһСԯʱ֪ε껵йأ 

Сԯ껻Ц㡣Ϭô֪ܲء 
ɫƣæˮеĻأҪССץ㣬ǸˣпΣգʵֻҪݺͱķͿԹأǾķҲɹȥЩؿΣգȴأǼ˸ԣһĻ·֮Щָ˻ɲͬأԲ˽ǡ껣кˣ 

СԶЦòõֻһҲ˵СһЦУȻҲѿ飬ơ 
ǻڷ糵ǰװģҵˣװģֱ£ǳƭһᡭҵСүһˣҽҪ֮߱ 

Ҳͷϡ 
ۼһСԯʼΣʶŬſϡΪ껰ȻǻüƻȥҪ˵ƭĻκҲзݡ 

껵пԭģǹƭǴġЦ绨СƱСһСӡΪǻŹ𣡣 
ССشӵ׻ﱧʣؽСү뾸ǰҵĽϵĻңЦʣҪһССŶ 


ףҹ껿ɫ̾Ϧڹȥ 
عͷһȺѻָԭ״һѷֵľǣ΢΢ָ̾òСС껡Сӣ 

β 

껣ҪôޣصȪվһ͢ңϽӵĻʵ۱¿ʼˡ 
ţ 
£Ȼһ㶼ģ忴Ҫ˿ƣǰɣ 
Үô˵ҹ껷е飬ʳָ󻹲˳𣿻ǰҪҶӦˣʲôò˵⣬˶٣Ц˵Ҳûв㰡 

Ц꣬ʵ۱ӿԤС 
Ϊϱ˫Ϊλἰʱ֡ȻҰһ·չǡ 
ӲҽСݣ 
û˵Ц˸ˡǻ۸³ǾͲҵˡ 
ԯüë嵽ǱˣشͷɥһͿˣѹּʱЦôġһӢȫûˡţ͵͵̧ۣ˾Ȼڿ飬ɴһΪǡСҪҡʻ¡ 

˵ס껵˫ûԣ֡ 
ڵ£ð 

»ʳ̺壬̫ƽ没µĻʳسһһԭصλʱĵС˿ֻӲ֪Ϊβأµļ١ǳӵܣپҲ⡣ 

ֻǲúĳ͢سǣƺЩë׹˱飬Ҫ˵ʱͷָ˿Լࡣүڳ͢˵ʱʱðѽ֣ŭʱ͸ˣѽѽҽСͿɸ䱾شʾεС˱ѪʱҪϾ䣺ʵɸָʧѪ࣬Ѫ 

Ǳߣûж仯ֻ˷֣ҩʦϲԽԽŹˣֻŻרϢҩҩ 
ܵӣNNNβҽУҺ㡫 
Ӱ֪֮һƽССڻ԰Цúϲ£졣ֿٸˣпҪЩȤĶ 

Զнš 
ӷ 

꡷ 




 